罪与罚

Ancient Greek tragic themes reflected in the Bacchae, such as the fallibility of human knowledge, hubris and nemesis, life, death and fate are all well represented in Tartt's novel.

欧氏悲剧中所反映的古希腊悲剧主题，包括人类认知的局限性、罪与罚、生死观、命运观等均在小说中得到充分的体现。

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

The ancient regulation to recidivism system of our country is simple and careless to the modern recidivism system.

在唐代累犯制度已相当完备，在这部分里首先对古今累犯制度进行了概括和总结，然后进行比较，在比较中我们发现：我国古代对累犯制度的规定相对于现代累犯制度是简单而粗疏的，它对累犯的规定具有近代意义的成分，还与数罪并罚混同，唐律中关于"再犯"、"三犯"的规定，实际上只是累犯制度的历史渊源。

Crime and Punishment was an official selection at the 2007 Locarno Film Festival and 2008 Buenos Aires Film Festival.

罪与罚》在2007年洛迦诺电影节和2008年布宜诺斯艾利斯电影节，作为官方挑选影片放映。

The intrinsic paradox of the ethical criminal law externalizes as theoperating principles of the legislation and judicature,which makes us findnot only the shadow of the principles"accusing a crime according to law"and"punishment fits to the crime"which are considered as the soul ofmodern criminal law,but also the elements of feudal criminal law such as"condemning according to the motive of the accused person","same crimedifferent penalty".

伦理刑法的内在矛盾外化为刑事立法与司法的运行原则，从而使我们在伦理刑法的实践中既看到了罪刑法定、罪刑相应等可以称为近现代刑法灵魂的原则的影子，也可以看到原心论罪、同罪异罚等封建刑法的因素。

In the context of European and Russian literature, the dissertation reappraises the artistic content and form of "Crime and Punishment", the novel of Dostoevsky.

本文在欧洲文学和俄罗斯文学的大背景上对陀思妥耶夫斯基的长篇小说《罪与罚》的艺术内容和艺术形式进行了新的评价。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

卜菲力·彼得罗维奇最早出现在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，他和助手佩福尔。维京斯基受命调查一宗谋杀案。在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

For it is he and not your god-self nor the pigmy in the mist, that knows crime and the punishment of crime.

因为只有它，而不是你们的神性或雾中的侏儒，才能了解罪与罚。

But why the reader also likes to treat a depression " blame and punish ", see force " clockwork spring orange "?

但读者为什么也喜欢看压抑的《罪与罚》、看暴力的《发条橙子》？

Dostoevskij's creation vividly and thoroughly interprets the concept, as his thoughts represent the basic spirit of the Russian Orthodox Church.

而陀思妥耶夫斯基的创作是对民族宗教文化和宗教思想中的罪与罚观念最为生动而彻底的诠释，代表了俄罗斯东正教文化的基本精神。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。