罪

In the elaboration of crime construction,the writer confirms the double objects involved,defines and exemplifies concepts,such as construction projects,national stipulations,acceptable quality level of projects,as well as ser...

在立法完善方面，论证了本罪罪名应改为"工程重大质量事故罪"；提出并论证了应增列勘察单位、施工图审查单位、检测单位、质量监督单位为本罪的犯罪主体；建议增设对单位的罚金刑。

He is now on trial at The Hague on 11 counts of war crimes, crimes against humanity and other butchery.

他此刻正在海牙受审，他被控犯有战争罪、反人类罪及其它屠杀罪等11项罪名。

He enunciated three basic maxims :nulla poena sine lega ,nulla poena sine crimine nullan crimen sine poena legali , His integration of the prevailing political liberalism with penal policy was simple enough :only one who violates the liberty guaranteed by the social contract and safeguarded by penal law commits a crime .

他阐明了三条基本格言；"法无明文者不罚""无法以为罪者不罚"和'无法定刑罚者不为罪他把当时盛行的政治自由主义同刑事政策结合起来的思想是相当简括的。只有那些侵犯了由社会契约所保障，由刑法所保护的自由的人们，才犯了罪。

Based on the analysis of the sociological theories in thewestern countries,this chapter arrives at the conclusionthat the opposition as shown in social interests is thesocial interests is conflict determines the chane in thepenalty-crime relationship,that the conflict of interests inby nature the conflict of regulations and rules,and that thesocial function of the penalty-crime relationship is theassimilation of regulations and rules.

通过对当代西方社会学理论的分析，阐述了社会利益的对立在刑事法律上的表现就是刑罪关系，利益冲突性质的变化决定刑罪关系的变化；利益冲突在法律上表现为规范冲突，刑罪关系的社会功能是同化规范；刑罪关系通过对规范原则多元化的整合，实现刑法的工具性和功利性。

Part two partitions the crime of medical accident and the crimeless, and the crime of medical accident and the other crimes.

第二部分对医疗事故罪与非罪及本罪与他罪的界限作出了明确划分。

But these issues use lead to the recognitive distinction on some sort of guilt and innocence, and that of this offense and that offense.

而这些争论往往会导致在实践中对某种行为罪与非罪以及此罪与彼罪上的认定差异。

As the colastantdevelopment of market economy and our country join WTO,only depend on this simple clause of the newly—increased crime of infringing upon business secret in criminal law of 1997 insufficient in an all-round way attacking criming effectively,and clause this have a great deal of perfect spaces,this thesis explains,analyses from such respects as the concept of the business secret and the composition important documents and asserting and punishing of the characteristic,crime of infringing upon business secret,etc.,pointing out the deficiency that the crime of infringing upon business secret exists and putting forward thc criminal legal system idea of perfecting the crime of infringing upon business secret.

随着市场经济的不断发展以及我国加入WTO，仅靠1997年《刑法》中增设的侵犯商业秘密罪这一简单条款，不足以全面、有效打击犯罪，并且该条款存在诸多不完善之处。从商业秘密的概念和特征、侵犯商业秘密罪的构成要件和认定及其处罚等方面进行阐述、分析，指出了侵犯商业秘密罪的刑事法制存在的不足，并提出了完善侵犯商业秘密罪的刑事法制构想。

In order to Christ we can no longer make the crime the servant, extricates from the crime colligation, causes us finally to be separated from the crime, as for does not receive the crime the penalty, he died on the cross.

基督为了我们能够不再做罪的奴仆，从罪的捆绑下解脱出来，使我们最终脱离罪，不至於受到罪的惩罚，他自己死在了十字架上。

Illegal confinement in claiming debts is a special type of illegal confinement, which is different from other confinements in terms of subject and object, subjective aspect and objective aspect.

索债型非法拘禁罪是非法拘禁罪的一种特例，该罪在主体、客体、主观方面、客观方面既不同于一般的非法拘禁罪，也有别于绑架罪、抢劫罪。

If the offense involved criminal sexual abuse of a minor or attempt to commit criminal sexual abuse of a minor as defined in 18 U.S.C. 2243(a, apply 2A3.2 Criminal Sexual Abuse of a Minor Under the Age of Sixteen Years (Statutory Rape or Attempt to Commit Such Acts, if the resulting offense level is greater than that determined above.

如果是性侵犯未成年人罪或性侵犯未成年人未遂罪（其定义参见《美国法典》第18编第2243节），最终罪行等级高于上述所定罪行等级，则适用第二章部分第三节第二条（性侵犯未满16周岁未成年人罪或未遂罪）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。