罪

The last part of this, paper concentrates on the relationship between China and International Criminal Court, especially stress the reasons why China blackballed the Rome Statute and considers these reasons from the aspect of the power of the International Criminal Court's prosecutor, the content of crime against humanity as well as the concept of aggression crime, points out that we should make preparation for the future Chinese membership in International Criminal Court from the international and domestic aspect.

第六部分讨论了我国与国际刑事法院的关系问题，分析了我国投票反对《罗马规约》的理由，并从检察官独立调查权、危害人类罪的内容及侵略罪的定义问题等方面对我国的反对理由进行了反思，指出我国应以一种更加开放与自信的态度处理国际刑事法院的问题，并从国内与国际两个方面积极为我国早日加入国际刑事法院准备条件。

I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven, 29 but anyone who blasphemes

若撒但自相攻打分争，他就站立不住，必要灭亡。27 没有人能进壮士家里，抢夺他的家具；必先捆住那壮士，才可以抢夺他的家。28 我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；29 凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。30 这话是因为他们说：他是被污鬼附著的。31 当下，耶稣的母亲

He never condones sin but He is always ready to forgive those who come humbly to Him, acknowledging their sin and seeking forgiveness.

他绝不宽容罪，可是，却随时准备好赦免那些谦卑在他面前、承认自己的罪、寻求他宽恕的人。

When he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed

他有了罪的时候，就要承认所犯的罪

Convicting an innocent defendant was regarded, in the older Christian tradition, as a potential mortal sin.

按照古老的基督教传统，判定一个无辜者有罪，被视为一种潜在的不可饶恕之罪。

Based on several points of view in the academic community on marital forced sex and combining with China's laws on rape and domestic violence, husbands marital forced sex should be depended on concrete cases, for instance, marital forced sex in the flawed marital relationship should be criminated the crime of rape; marital forced sex in the flawless marriage relationship should be included in the scope of domestic violence and be adjusted according to the Marriage Law.

从学术界对婚内强迫性行为的几种观点出发，结合我国法律对强罪和家庭暴力的规定，认为丈夫的婚内强迫性行为应分情况而定，具体来说：在有瑕疵的婚姻关系中应定强罪，在无瑕疵的婚姻关系中应归入家庭暴力的范围由《婚姻法》调整。

The amended 1997 PRC Criminal Law has initially criminated insider dealing and leakage of inside information, and the 1999 Amendment of PRC Criminal Law broadened the scope of this offence, by extending insider dealing and leakage of inside information to both securities and futures markets. This indicates that the regulation on insider dealing and leakage of inside information has moved from administrative level to criminal level and the relevant punishment has been greatly strengthened.

我国1997年修订刑法首次确定了证券内幕交易、泄露内幕信息罪，1999年《中华人民共和国刑法修正案》将该罪扩大为证券、期货内幕交易、泄露内幕信息罪，这一罪名的确立标志着我国对内幕交易、泄露内幕信息行为的规制从行政领域上升到刑事领域，对其惩罚力度加大。

Some people consider that crime of Bribery and Corruption means the ruin to the integrity of officials, what it focuses never simply on how much of money has been pocketed, but the fact that corruption of officials caused by dishonest. The amount of money that comes from bribery should be the standard of penalty, but never be the standard of criminating or not. If 5,000 yuan is not suitable to prevent officials from corrupting, does it work when the starting point is heightened to be 10,000 yuan or 50,000 yuan?

有人认为：贪贿犯罪主要侵犯的是公务人员的廉洁性，只要是贪，哪怕只是500元，50元，或仅仅只是5块钱，公务人员所必须奉行的廉洁都已被破坏了；至于具体数额的多少，倒更像衡量犯罪情节轻重的标准，而并非判断罪与非罪的标准。5000元这一&起刑点&已被认为不合适，10000元、50000元又具可行性吗？

Sin is described here as it actually is – something horrible which God abhors and which defiles Him, His sanctuary, and His name.

本章描写了罪的真貌──罪极其可怕，令上帝憎恶，玷污了祂，也玷污了祂的圣所和祂的名。

The article, via the discernment of such controversial problems as the criminal constituent prerequisite, proof liability guilty presumption and statutory punishment of the crime of shady origin of enormous assets, defuses the contradictions.

文章通过对巨额财产来源不明罪的犯罪构成要件、证明责任、有罪推定、法定刑等争议性问题的辨析，使矛盾得到化解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。