罪

Speaks to Thee that word of pardon, As in days of yore.

也将如昔，不再定罪人的罪，用一样宽恕的话语赦免你的罪。

A natural anxiety to escape the awful consequences of determining a particular act to be mortally sinful, and a desire, equally intelligible, to assist the Roman Catholic Church in its conflict with Protestantism by disburthening it of an inconvenient theory, were the motives which impelled the authors of the Casuistical philosophy to the invention of an elaborate system of criteria, intended to remove immoral actions, in as many cases as possible, out of the category of mortal offences, and to stamp them as venial sins.

迫使诡辩哲学的著者发明一套精密的规范体系，以便在尽量把不道德行为从不可赦犯罪的范畴中移出来，并把它们定为可赦之罪，其动机之一是出于一种自然的渴望，想要避免把一种特定行为定为不可赦罪的可怕后果，另一种动机是出于一种同样地可以体会的愿望，就是为天主教会解除一种不便的理论，来帮助罗马天主教会在和基督新教进行的冲突中取得胜利。

If a Savgha of bhikkhus comprising a chapter of even one less than twenty should reinstate that bhikkhu is not reinstated and those bhikkhus are censurable.

即使只差一个而不足二十位的比丘僧团为该比丘出罪的话，该比丘未出罪，而且那些比丘应该被呵责。

If a Savgha of bhikkhus comprising a chapter of even one less than twenty should reinstate that bhikkhu is not reinstated and those bhikkhus are censurable.

即使只差一个而不足二十位的比丘僧团为这位比丘出罪的话，这位比丘未出罪，而且这些比丘应该被呵责。

The difference between crime of robbery and crime of extortion is always confusional when the two crimes all apear that the doer obtains the article of property at the crime scene by violence or menace.

抢劫罪与敲诈勒索罪最容易发生混淆的地方是，当两罪都表现为当场使用暴力，当场取财和以当场使用暴力相威胁，当场取财的两种情况。

It had been abolished in the end of Qing Dynasty with the influence of the western legal conception . Though the development of inquisition by torture , we can find three complications that make it overrun in the archaic law : Our traditional legal concept , the law principle of "guilty presumption" and the distemperedness of supervise system .

通过对刑讯制度三千年来发展轨迹的研究，我们认为导致古代司法活动中刑讯泛滥的主要原因有以下三个方面：一是传统司法理念忽视诉讼当事人的合法权利；二是古代司法活动遵循的是&有罪推定&的原则和&罪从供定&的证据规则；三是司法权力过于集中、司法监督力度的薄弱。

Medical workers are medical technical workers who have medical knowledge and be approved engage in medical treatment by government. If those who engage in rear-service and administration in hospital cause patients serious injury or death faultily, I think they should be punished according to crime of serious negligence or crime of cause people serious injury or death due to common negligence.

第二节是对医疗事故罪主体的认定，笔者认为医疗机构的行政管理人员与后勤服务人员不属于医疗事故罪的主体，主体仅指具备相应程度的卫生专业技术知识、经国家特别批准直接从事诊疗护理等医疗行为的诊疗、护理、药剂等卫生专业技术人员。

Procuratorate of black beautiful area transmits false horror fictionally, intentionally with be suspected of information blame and destroy blame of computer information system to be opposite to sue of Chen Zhifeng of the accused person.

青秀区检察院以涉嫌编造、故意传播虚假恐怖信息罪和破坏计算机信息系统罪对被告人陈智峰提起公诉。

The Bible does not try to cover up the horribleness of sin; rather it exposes it for what it is.

圣经并没有企图掩盖罪的真相，相反的，它公开揭露罪的实情。

Jesus was deserted of God; and if he, who was only imputedly a sinner, was deserted, how much more shall you be?

耶稣本是无辜，只是替世人顶罪，也不得宽免刑罚，何况本为有罪的人类，更是死有余辜。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐