罪

This reconciliation implies first of all that the guilt of sin is remitted, and consequently also the eternal punishment due to mortal sin.

这一和解意味着第一，大家认为他有罪，罪的，是汇款，因此，也是永恒的处罚，由于致命的罪过。

This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases where it is applicable.

这个繁琐的过程因使用适用于有罪答辩或"不愿辩护也不承认有罪的答辩"的例外而得以避免。

A plea can be guilty , not guilty , or where permitted nolo contendere .

抗辩既可是无罪抗辩，也可是有罪抗辩或者既不抗辩也不承认有罪。

Those artsy types at the Rhode Island School of Design can put down their paintbrushes and take "The Art of Sin and the Sin of Art," which contemplates the relationship between sin and the art world.

罗德岛艺术设计学校那些故作艺术家气派的学生可以放下画笔，选"罪之艺术和艺术之罪"这门课，思索罪孽和艺术世界的关系。

Those artsy types at the Rhode Island School of Design can put downtheir paintbrushes and take "The Art of Sin and the Sin of Art", whichcontemplates the relationship between sin and the art world.

罗德岛设计学院那些有艺术家气质的学生可以放下画笔，选修"罪之艺术和艺术之罪"这门课。该课程对罪孽和艺术世界的关系进行思考。

Those artsy16 无效s at the Rhode Island School of Design can put down their paintbrushes and take "The Art of Sin and the Sin of Art", which contemplates the relati**hip between sin and the art world.

罗德岛设计学院那些有艺术家气质的学生可以放下画笔，选修"罪之艺术和艺术之罪"这门课。该课程对罪孽和艺术世界的关系进行思考。

Then, Mr. Lin Yung-ching presented the second report on The Pardoner』s Prologue and Tale from The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer. In the tale, Chaucer pointed out the main theme: Radix malorum est cupiditas through self-analysis and parables told by the pardoner selling indulgence.

接著，第二篇由林源庆先生报告《赦罪修士的故事》，本文为一短篇故事，节选自英国作家乔叟Geoffrey Chaucer的《坎特伯利故事集》，故事中藉由贩卖赎罪券的赦罪修士之自我剖析以及其所讲述的譬喻故事，点出贪婪为万恶渊薮的寓意。

One parliamentarian argued that they should be found guilty of parricide and suffer the ancient Roman punishment for that crime - to be sewn into sacks along with a monkey and a snake , and drowned .

当时，一位议员坚决主张，这些人应该被判弑长犯上罪，并受到古罗马对于此罪的刑罚--即把他们跟一只猴子和一条蛇一起缝在麻袋里，并把他们溺死。

He announced that paunch was sentenced, on charges of rape and severe injury, 18 years and 8 years in prison

他宣布，庞奇犯有的强奸罪和严重身体伤害罪成立，属两罪并罚，分别被判处18年和8年有期徒刑。

To cope with the crime situation, we should insist on the principles of penal law.

应对目前严峻的犯罪形势，必须坚持罪刑法定、适用刑法人人平等、罪刑均衡三大基本原则。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐