罪

The people had become aware of their sin. Here John told them, Here''s the Iamb of God who can take away your sin.

当时的民众已经觉醒自己的罪，于是约翰便继续对他们说：「神的羔羊要来除去你们的罪。

The people had become aware of their sin. Now John told them:'Here's the Iamb of God who can take away your sin.

当时的民众已经醒觉自己的罪，於是约翰便继续对他们说：「神的羔羊要来除去你们的罪。

But in China people badger with if criminality Xuting is or impeccance and if penalty excessive ponderance under the directing by the thought of criminality concluding.

但我国处理这种案件的机制使得简单的问题复杂化了，因而在有罪推定思想指导下，纠缠于许霆是不是有罪和量刑是不是太重之间。

He's been charged of menacing and public indecency .

他被指控威胁罪和公众露体罪。

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

For the sake of your name, O Lord , forgive my iniquity, though it is great.

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, though it is great.

耶和华阿、求你因你的名赦免我的罪、因为我的罪重大。

According the principia of penalty by the law, innocency concluding, doubtful crime nonexistence, Xuting case is not complicated.

根据罪刑法定、无罪推定、疑罪从无的法治原则，许霆的案件实际上并不复杂。

And this seems to account satisfactorily for the genesis of such feelings, for we know the sense of guilt to be simply a result of the introjection (already accomplished or, as I would add, in process of being accomplished) of the Oedipus love-objects: that is, a sense of guilt is a product of the formation of the super-ego.

而这看来是很好地引发了这些感受的发生以及我们对罪恶感的了解——简单地说就是爱的客体的俄狄浦斯的（已经完成了，或者我加上句，在完成的过程之中）内投的结果：就是说，罪恶感是超我形成的结果。

Of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

这是因他犯罪，行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。