罪

The principle pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint; in criminal law it consists of the defendant's plea of 'guilty' or 'not guilty'; in civil law it must contain denials of all allegations in the plaintiff's complaint that the defendant hopes to controvert and it can contain affirmative defenses or counterclaims.

被告回答起诉人控告的主要申诉；刑法中指被告"罪"与"非罪"的抗辩（或不愿争辩却又不承认犯罪的抗辩）；民法中必须包含被告企图辩论。

04 Convict...of

证明…有罪，宣判…有罪

In Article 17 of the 1997 Amendment to the Constitution,"crimes of counterrevolution" was modified as "crimes endangering national security".

我国现行宪法至今已经过三次修改。1999年的宪法修正案第十七条将过去的"反革命罪"改称为"危害国家安全罪"。

Included in China's criminal law are crimes of counterrevolution, which refer to crimes that endanger state security and aim at overthrowing the political power of the country, namely, acts with the subjective goal of overthrowing the political power of the country and acts that objectively endanger state security.

中国的刑法中有反革命罪，是指危害国家安全、图谋颠覆国家政权罪，即其主观上具有推翻国家政权的目的，客观上有危害国家安全的行为。

Well, I entered the courtroom, state of New York County of New York, just some spic They scrubbed off the sidewalk Guilty by my dress Guilty in the press Let The Capeman burn for the murder Well the 'Spanish boys' had their day in court And now it was time for some fuckin' law and order The electric chair For the greasy pair Said the judge to the court reporter Afraid to leave the projects To cross into another neighborhood The newspapers and the T.V.

好吧，我进入了法庭，纽约的州纽约的县，正直的一些 spic 他们在人行道外海用力擦洗了有罪的藉着我的洋装有罪的在新闻媒体中为谋杀让 Capeman 烧伤涌出在法庭上被有他们的日子的'西班牙男孩'而且现在它是一些 fuckin 的时间'治安电椅对于油腻的双对法院记者说法官害怕离开计画进入另外的邻近地区之内越过报纸和 T.V。

The basic meaning of the Principle of Legally Prescribed Punishment is "nullum crimen sine lege;nulla poena sine lege."

罪刑法定原则的基本含义是"法无明文规定不为罪，法无明文规定不处罚。"

The principle of legality in China's new criminal law established an important principle, which advocates "no crimen sine lege, there is no specific law does not punish" In other words, the law expressly provides for criminal acts, in accordance with Legal convicted and punished; law does not expressly provide for criminal acts, even if it has a certain degree of social harm, but because the law does not expressly provide, it is not punishment.

罪刑法定原则是我国新刑法确立的一项重要原则，它崇尚"法无明文规定不为罪，法无明文规定不处罚"，也就是说，对于法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处罚；对于法律没有明文规定为犯罪行为的，即使它有一定的社会危害性，但由于法律没有明文规定，所以不能处罚。

The concept of informal intent crime seems conflict with the principle of nullum crimen sine lege, but there is some underlying consistence among them. The yardstick to distinguish informal intent crime should be the infringement of the legal interest.

非法定目的犯表面上与罪刑法定原则冲突，实际上却有内在的一致性，因而并不违背罪刑法定原则；法益侵害则是划定非法定目的犯的基本标准。

While convicting the abuse of of ficial powers,we should focus on the function of behavior norms.However, taking"heavy losses"as a constitutive requirement of the crime will certainly confine the function of behavior norms. Though a liberal judicial interpretation is conducive to the performance of the function,it will jeopardize the principle of nullum crimen sine lege.

滥用职权罪应以行为规范功能为先，以"重大损失"作为构成要件限制了其行为规范功能；司法上的扩张解释虽然有助于实现该功能，却又危及罪刑法定原则。

The principle of"nullum crimen sine lege,nulla poena sinelege"is the other principle that the International Criminal Courtshould follow.Because there is particularity when InternationalCriminal Court applies law,it does not exclude applying custominternational law while it applies the statutory crimes,punishmentand strictly prohibits applying non-retroactivity ratione.

罪刑法定原则是国际刑事法院应明确遵循的又一原则，由于国际刑事法院适用法律具有特殊性，因而在适用法定的罪与刑以及严禁追溯既往的同时，也不排斥习惯法的运用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。