罩袍

A French government minister has called for the burka, the head-to-toe garment worn by a minority of Muslim women in France, to be banned.

法国政府一位部长呼吁禁止法国境内穿着穆斯林女性的从头到脚的波尔卡罩袍。

The French Parliament has unanimously adopted a resolution condemning the full-face Islamic veil or burka.

法国议会一致通过决议，谴责从头到脚包裹伊斯兰罩袍的行为。

Fadela Marara, a Muslim of Algerian origin, told the Financial Times newspaper in London that the burka amounted to the oppression of women.

Fadela Marara祖籍是穆斯林国家阿尔及利亚，她告诉伦敦的金融时报，波尔卡罩袍相当于对女性的压抑。

In some cases, thefts have involved burqa-clad customers whose identity could not be established even on closed-circuit television.

在一些案件中，犯下窃案的，甚至是穿著罩袍蒙面的顾客，即使用闭路电视也无法确认其身分。

But mayors of cities with big Muslim populations report a steady increase in numbers, due not to immigration but to its adoption by French-born women—often from North African countries where the burqa is not traditionally worn.

但是拥有着大量穆斯林人口的城市市长报告这一数字呈现稳定的增长并非由于移民而是法国出生妇女的接受——常来自于罩袍并非传统着装的北非国家。

Her frocks come from Paris, but she wears them with a strong English accent.

她的罩袍来自巴黎，可是她简直把它们穿成了英国式。

I could have launched into all the reasons why outrage would have been futile, why, while the burqa wasn't particularly comfortable, it was the least of my concerns in a country of institutionalised misogyny.

我可以开始阐述为什么愤慨无济于事的一切理由，为什么虽然罩袍并不特别舒适，它却是这个把女性歧视体制化的国家里我最不关心的一件事。

The pajama-striped, shawl-collared suit that opened the show comfortably established the manifesto: no shirt, just a scarf. Even given the exaggeration one allows the catwalk, Dolce and Gabbana were clearly onto something. Chic-but-comfy is the grail of enough guys that the combination of tailoring and trackies should spell ka-ching. And it's not just guys—Naomi Campbell looked gorgeously natural in the grand finale of Orientalia in her flowing kimono, shorts, and ballet flats. BTW, each of those closing outfits was arduously hand-inked: There's a new challenge for your dry cleaner.

同时，与男仕同款图案的女性睡袍衣衫也点缀的在这群精壮迷人的男模中：Naomi Campbell一袭日式和服风格罩袍与抽绳boxer下搭平底芭蕾舞鞋样式便鞋，营造出无远弗届的完全性感；要特别注意的是，这一系列东方花鸟虫鱼图案的休闲单品可是相当精致的手工印染，也同时挑战著你的乾洗衣店师傅的专业功力。

Burqa-clad women attended a campaign event for presidential candidate and former finance minister Ashraf Ghani in Kabul, Afghanistan.

身着罩袍的妇女参加总统候选人兼前财政部长Ashraf Ghani的竞选活动，喀布尔，阿富汗。

Her devotion to Wroonian spirituality -- visible in details found in the ornate molf-tasseld overcloak she wears -- helped her earn support and respect.

她对鲁纳信仰的虔诚——在她身穿的华贵的莫夫绸流苏镶边的罩袍的纹路细节上展露无疑——帮助她赢得了支持与尊重。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。