罢工者

He striker, without knowing it, the bosom of the revolution, his benefactress; he gives loyally his taxes and his blood to a society for which he feels fear as much as respect.

他罢工者，没有知道它，革命的怀里，他的女赞助者；他忠诚给他的税和他的血液他感觉恐惧尽量尊敬的社会。

Worker who refuses to join a strike or a trade union,or who takes the place of a strike r;blackleg

拒绝参加罢工的工人；拒不参加工会的工人；顶替罢工者工作的人；工贼。

Jones' participation could be delayed by a slight hamstring problem, while Ian Harte is unlikely to be included after he missed the Black Cats' reserve-team game on Thursday night because his international clearance had not arrived in time, and former United striker Andrew Cole is short of match fitness.

琼斯的参与可能因他一个轻微的腿伤问题而延迟，而伊恩·哈特在他之后错过了星期四夜的恶意嘘声的储备队比赛后则不太可能被包括，因为他的国际比赛未得到及时的清除，并且前联合团的罢工者安德鲁科尔缺乏适合参加比赛的球员。

British strikers, quoting Gordon Brown's ill-chosen words back at him, are demanding that he provide "British jobs for British workers".

英国的罢工者，引用了戈登布朗选择不恰当的词语来攻击他，他们要求布朗能提供"英国的工作给英国的工人"。

The Ludlow Massacre set off a wave of sympathy for the strikers.

勒德洛的屠杀激起人们对罢工者同情的浪潮。

That message was hard to find on the picket line at DriveTest this week.

而本周在泰斯特大道上的那成对的罢工者却没有传达出这样的信息。

The men picket ed all the people who wanted to go inside to work.

罢工者设置纠察，挡住所有想进去上班的人。

The long straggle between the strikers and their employers has not yet played out.

罢工者和他们的雇主间的长期斗争尚未结束。

But the moment workers have to use intimidation or violence to enforce their demands-the moment they use mass picketing to prevent any of the old workers from continuing at their jobs, or to prevent the employer from hiring new permanent workers to take their places-their case becomes suspect.

但是，一当罢工行动掺杂胁迫或暴力的手段--组织大批纠察队员阻止在职员工继续上班工作，或者阻止雇主招募新员工取代他们，罢工者的主张就难免令人质疑。

But the moment workers have to use intimidation or violence to enforce their demands—the moment they use mass picketing to prevent any of the old workers from continuing at their jobs, or to prevent the employer from hiring new permanent workers to take their places—their case becomes suspect.

但是，当罢工行动掺杂胁迫或暴力的手段，罢工者的主张就难免令人质疑。罢工者组织大批纠察队员阻止在职员工继续上班工作、阻止雇主招募新员工。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。