罗马的

Marcellus'sdeath at age 20 produced enormous mourning among the Romans, since he embodied the future of thedynasty.

马赛拉斯死的时候仅有20岁，造成了整个罗马人为了他的死被巨大的悲哀笼罩着，因为他曾经代表了罗马王朝的未来希望。

The war and expansion led to the formation of Roman empire,whereas which increased heavy burden to the march of Roman history,but played a promoting role in the formation and development of the Roman Culture.

对外扩张导致了帝国的形成，帝国的形成却为罗马历史的前进平添了沉重的历史包袱，但对罗马文化的形成与发展起了推动作用

If any one doubts me, let him read Keller's Der Romische Civil Process und die Actionen, a treatise on the praetor's edict, Muirhead's most interesting Historical Introduction to the Private Law of Rome, and, to give him the best chance, Sohn's admirable Institutes.

如果有人怀疑我，就让他读一读凯勒有关执政官法令的论著《罗马民事程序及其诉讼》，缪尔海德最有意思的《罗马私法的历史导论》，并为了给他尽可能好的机会，索姆令人羡慕的《法理概要》。

Tacitus, in describing the attack made on the island of Mona by the Romans under Suetonius Paulinus, represents the legionaries as being awestruck on landing by the appearance of a band of Druids, who, with hands uplifted towards heaven, poured forth terrible imprecations on the heads of the invaders.

塔西佗（古罗马元老院员，历史学家）在叙述罗马人Suetonius Paulinus领导，对凫内的莫纳（盎格鲁人或威尔士的Ynys Mon）发动进攻的时候，声称军团看到了一群德鲁伊教团员的出现就会肃然起敬，德鲁伊教团员就会用双手举上空中，连续不断地念着诅咒侵略者的可怕咒语。

In 1969 I returned to my native city of Rome to study at the prestigious Pontifical Gregorian University, where I was the first non-Catholic to be admitted in over 450 years of its history.

1969年，我回到家乡罗马城，求学于声望很高的罗马教皇的格列高里大学，在该大学450年的历史上，我是第一个被接纳的非天主教学生。

Notwithstanding the general abhorrence with which it was regarded, even in Catholic countries, this terrible tribunal was again set up by popish rulers, and atrocities too terrible to bear the light of day were repeated in its secret dungeons.

虽然一般人，连罗马教国家的人，对这个机构非常憎厌，但信奉罗马教的统治者仍旧设立了这个可怕的审判所，那些在光天化日之下所不能容忍的酷刑，却在黑暗的监狱中重新演出来了。

The general evolution of Roman Law credit notion can be divided into three stages:t ransition from personal credit to property credit;coexisting pattern of credit notion and patria potestas notion;extension and development of Roman Law credit notion.

罗马法债权理念发展的一般历程分为三个阶段，即，人身性债权向财产性债权的过渡形成、债权理念与家父权理念的并存格局，以及罗马法债权理念的扩充发展。

Likewise from all those persons of praetorian rank in Rome or within twenty miles of the city he shall select three. Likewise he shall select two from the rest of the senatorial order or from all those persons who have the right to vote in the Senate, who may be in Rome at that time or within twenty miles of the city.

中选择4人；同样的，从身在罗马或其20英里之内的大法官级人物中选择3人；同样的，再从其余的身在罗马或其周围20英里内的元老等级成员或有权在元老院投票之人中选择2人。

Instead of being confined within the walls of fortified cities, which the Romans considered as the refuge of weakness or pusillanimity, the legions were encamped on the banks of the great rivers, and along the frontiers of the barbarians.

罗马军团不在防御坚固的城镇中驻扎，——罗马人认为城堡是软弱和怯懦的庇护所，——而是通常在大河的沿岸扎营，紧邻着野蛮人的边界。

Quirinus was depicted as a bearded warrior in both religious and battle clothing wielding a spear, thus he is viewed a god of war and as the strength of the Roman people, but more importantly, as the deified likeness of the city of Rome itself.

奎利努斯一般被描写为一名长胡须的战士，不论是在穿着宗教衣饰还是穿着战斗盔甲的情况下均持一长矛，因此他被看作是一名战神和罗马人的力量，更重要的是他被看作是罗马本身的神体。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。