罗马的

Comparing with the manumission of the Roman slaves, Chapter five discusses about the manumission of slaves in Chin and Han dynasties.

虽然两者的放免方式大抵相同，但从放免制度的性质而言，罗马的奴隶释免制度是奴隶制度高度发展的反映，而秦汉奴婢的放免却体现了奴婢法律地位的提高。

The accient Roman Government has their own record about John the Baptist case and the intervention of the Messiah for his release but was not disclosed in the record of the Apostle so that future believers do not have doubt over Christ Messiahship as John the Baptist did.

罗马的accient政府都有自己的记录施洗约翰情况和干预的弥赛亚将他释放，但没有披露的记录，以便今后的使徒信徒没有怀疑基督Messiahship作为施洗约翰没有。

It was taken from the formula for dismissing the congregation: Ite, missa est ("Go, the Eucharist has been sent forth"), referring to the ancient custom of sending consecrated bread from the bishop's Mass to other churches in Rome to symbolize that church's unity with the bishop in the celebration of the Mass.

它是从公式解雇众：信息技术设备，弥撒曲"市盈率（"走出去，在圣体已被送往出来），指的古老风俗派遣consecrated面包，由辅理主教的弥撒其他教会在罗马的象征教会的团结与主教在庆祝的马萨诸塞

An institution is the lengthened shadow of one man; as, Monachism, of the Hermit Antony; the Reformation, of Luther; Quakerism, of Fox; Methodism, of Wesley; Abolition, of Clarkson. Scipio, Milton called "the height of Rome"; and all history resolves itself very easily into the biography of a few stout and earnest persons.

一个机构也只是好男儿影子的延伸，就像安东尼和隐修制，马丁路德和宗教改革，福克斯和夸克教，韦斯利和美以美教，克拉克孙和废奴派，西皮阿和米尔顿所称的"罗马的巅峰，"所有的历史很容易融入几个强有力伟人的名字。

We do not propose that classical education return us to the glories of Greece , the grandeur of Rome , the scholasticism of the Middle Ages, the artistry of the Renaissance, or even the moralism of Victorian England.

我们并不提倡，让经典教育把我们都带回到古希腊的光荣，罗马的伟大，中世纪的繁琐哲学，文艺复兴的艺术修养，或者还有英国维多利亚女王时代的道德取向。

On desperate seas long wont to roam, Thy hyacinth hair, thy classic face, Thy Naiad airs have brought me home To the glory that was Greece, And the grandeur that was Rome.

你那紫蓝色的头发，古典的脸，久久浮现在汹涌的海面，你的仙女般的风姿，把我引入昨日希腊的荣耀，和往昔罗马的庄严。

The following misfortunes and prodigies occurred in his reign: the famine, which we have just mentioned, the collapse of the Circus,69 an earthquake70 whereby towns of Rhodes and of Asia were destroyed - all of which, however, the Emperor restored in splendid fashion,- and a fire at Rome which consumed three hundred and forty tenements and dwellings.71 The town of Narbonne,72 the city of Antioch, and the forum of Carthage73 also burned.

下列各项不幸和异事在他执政期间发生：我们刚提到的饥荒，竞技场倒塌（69），罗德和亚洲的城镇被地震破坏（70）--然而，所有这些，皇帝都光鲜地恢复了，--还有罗马的一场火灾，烧毁了340座住宅（71）。拿波里的城镇（72），安提阿城市和迦太基的广场（73）也发生了火灾。

The new model was presented in the spectacular setting of the Stadium of Marble in Rome, the Eternal City, in one of the most important examples of Neoclassical architecture.

新的模型，提出了在罗马的大理石体育场壮观的设置，永恒之城，在对新古典主义建筑的最重要的例子之一。

During the following period of great prosperity, the Arab citizens of Palmyra adopted customs and modes of dress from both the Iranian Parthian world to the east and the Graeco-Roman west.

在繁荣过后的岁月里，帕尔米拉的阿拉伯市民承袭了东方的伊朗帕提亚和西方的希腊罗马的风俗和衣着方式。

If the Roman Paterfamilias was visibly steward of the family possessions, if the Hindoo father is only joint-sharer with his sons, still more emphatically must the true patriarchal chieftain be merely the administrator of a common fund.

如果罗马的"家父"明显地是家族所有物的管家，如果印度人之父只是其诸子的共同分配者，则真正的宗法族长将更显著地仅仅是一个公共基金的管理人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。