罗马的

For while a legate was being slain,43 while legions were being slaughtered, while Syria meditated revolt, and the East was being devastated, Verus was hunting in Apulia, travelling about through Athens and Corinth accompanied by orchestras and singers, and dallying through all the cities of Asia that bordered on the sea, and those cities of Pamphylia and Cilicia that were particularly notorious for their pleasure-resorts.

当罗马的使节被杀害（43），军团被屠戮，叙利亚打算叛乱，而东部遭到蹂躏的时候，维鲁斯却在阿普里亚打猎，在乐队和歌手的陪伴下穿过雅典和科林斯，在亚洲的每个城市戏耍，在海岸，以及庞弗里亚和西里西亚那些因为寻欢作乐而极度声名狼藉的城市。

Previous roadshows have seen Renault's car running in Moscow's Red Square, at the Circus Maximus in Rome and on the banks of the Bosphorus in Turkey.

在以前的公路表演赛中，雷诺的赛车曾经来到过莫斯科的红场，罗马的大角斗场和土耳其博斯普鲁斯的大堤上。

Around 1750 the well-traveled President Charles de Brosses complained that the facade of the Pamphili Palace in Rome was redone with a kind of filigree ornamentation more suitable to tableware than to architecture.

大约1750年，长常旅游各地的法国一位首长Charles de Brosses，他抱怨罗马的Pamphili皇宫的建筑立面是一种过度精雕细琢的装饰，若用在桌上的器具倒是比用在建筑更合适。

General Characteristics Around 1750 the well-traveled President Charles de Brosses complained that the facade of the Pamphili Palace in Rome was redone with a kind of filigree ornamentation more suitable to tableware than to architecture.

一般特徵大约1750年，长常旅游各地的法国一位首长Charles de Brosses，他抱怨罗马的Pamphili皇宫的建筑立面是一种过度精雕细琢的装饰，若用在桌上的器具倒是比用在建筑更合适。

General CharacteristicsAround 1750 the well-traveled President Charles de Brosses complained that the facade of the Pamphili Palace in Rome was redone with a kind of filigree ornamentation more suitable to tableware than to architecture.

一般特徵大约1750年，长常旅游各地的法国一位首长Charles de Brosses，他抱怨罗马的Pamphili皇宫的建筑立面是一种过度精雕细琢的装饰，若用在桌上的器具倒是比用在建筑更合适。

Among the most impressive are the famous bronze statue of the Charioteer (5th c. BC), the gold and ivory heads of Apollo and Artemis and the Roman copy of the "Navel of the World".

其中最令人印象深刻的是著名的青铜雕像的charioteer ，黄金和象牙元首阿波罗和阿耳特弥斯和罗马的副本"脐橙的世界"。

The clothes hung on the body with one-piece cloth like Chiton and Himation of ancient Greek and Toga of ancient Rome etc emphasized on the graceful frills formed when being hung,which also formed a special type of clothing shape and dressing way distinct from Chinese traditional clothes.

古希腊的"希顿"和"希玛纯"、古罗马的"托加"，这些用一块布披挂在身上的衣服，强调披挂时形成的优美的垂褶效果，这也形成了区别于中国传统服装形态和着装方式的一种独特类型。

He would pass the house on his mare while riding his crops and see her sitting on the gallery,her shrunken face collapsed about the reed stem of a clay pipe, or moving about the washing-pot and clothes-line in the back yard, moving slowly and painfully, as the very old move, appearing to be much older even to Edmonds,when he thought about it at all, than Edmonds certainly knew her to be.

他把这称作对自己机遇的一次祭酒，就象古罗马的百人长在饮酒前也总要先洒掉一些一样，其实这是对他祖先与良知的祭祀，他说不定会承认自己在良知上是及不上这个黑人妇女的，无论是在礼数上还是在人品上，她是他心目中唯一的的母亲，她不仅。。。。。

These reforming bishops, then, use the device of the "automatic" penalty so that the absentee bishop loses the right to his income, and the pluralist is deprived of sees he will not resign; that the concubinary prelate who defies the warnings of the provincial council loses his see; that the bishop becomes a thief who accepts gifts from those he ordains or from the parishes and other churches where he is making the visitation; and that the metropolitan is deprived of his right to officiate who fails to report to Rome the fact of a defiantly absentee suffragan.

这些改革主教，然后，使用该装置的"自动"刑罚，使缺席主教失去了正确的，他的收入，以及多元，是剥夺认为他不会辞职；表示concubinary主教，他们无视警告的省会失去他见；主教成为一个小偷，接受馈赠，那些他ordains ，还是从各教区和其他教会他在哪里，使探视，并认为大都市，是剥夺他的权利，并担任主礼人不报告中，以罗马的一个事实，一个公然缺席

It would seem that Tertullian and Hippolytus understood somewhat better than did Novatian the traditional Roman doctrine of the consubstantiality of the Son, but that all three were led astray by their acquaintance with the Greek theology, which interpreted of the Son as God Scriptural expressions especially those of St.

看来，良和西波吕更好地理解有些比Novatian罗马的传统理论consubstantiality的儿子，但所有这三个被带坏他们的相识与希腊神学，这解释了作为上帝的儿子圣经表达，其中正确适用於他的神人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。