罗马教廷

Here he was brought into communication with ecclesiastics from France, Italy, and Spain, and he had an opportunity to look behind the scenes and gain a knowledge of many things which would have remained hidden from him in England.

他在那里接触了从法国，意大利，和西班牙来的宗教人士，得有机会观察到罗马教廷的内幕，并看到许多在英国所看不到的事。

The deposed general and his followers, the Michaelites (cf. FRATICELLI), were disavowed by the General Chapter of Paris, and the order remained faithful to the Holy See.

被废黜的一般和他的追随者的Michaelites （参见FRATICELLI ），已否认向章巴黎和秩序仍然忠实於罗马教廷。

Indeed, even before the discovery of Tatian's "Diatessaron", an unbiased study of Justin's authentic writings had made it clear that the holy doctor used exclusively our canonical Gospels under the name of Memoirs of the Apostles.

其实，即使是才发现tatian的& diatessaron &，是一个不带偏见的研究Justin的正宗著作已明确表示，罗马教廷医生只用於我国典型福音的名义下，在回忆录中的使徒。

Rome had hurled her anathemas against him, and the world looked on, nothing doubting that he would perish or be forced to yield.

罗马教廷已经把她的咒诅堆在路德头上，而全世界也都在观望着，确信路德一定要被消灭，或被迫让步。

More than forty have been canonized by the Holy See.

40多个被册封的，由罗马教廷。

More than forty have been canonized by the Holy See.

40多个已册封的罗马教廷。

Thus by measures which appealed to the imagination, Rome essayed to control the consciences of men.

罗马教廷想用这种足以吓人的手段来控制他们的良心。

Pope Benedict XVI condemned the action and, in a statement, raised the possibility of formally excommunicating those bishops, as well as the two bishops who ordained them.

罗马教廷的Benedict XVI谴责了此举，并且发表了一份声明，很可能正式将这些主教驱逐出教会，而且包括任命他们的两名主教。

On the same day, Pope Benedict, starting his first visit to Latin America, reiterated the Vatican's deep opposition to abortion: the politicians in Mexico City who had just voted to legalise the practice were excommunicating themselves, he said.

就在同一天，首次踏上拉丁美洲之旅的蒲柏·本尼迪克特重申了罗马教廷对堕胎的坚决反对。他指出，那些投票支持堕胎，让堕胎合法化的墨西哥市政治家们是在将自己革出教门。

The bishop as delegate of the Holy See, presides over the elections in person or by his representative.

主教为代表的罗马教廷，主持选举的人或其代表。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。