罗马教廷

Paul the patriarch whom the Emperor Constans had substituted for Pyrrhus, had not been acknowledged by Pope Theodore, who demanded of him that Pyrrhus should first be tried by a council before two representatives of the Holy See.

保罗人的家长皇帝常数已取代皮勒斯，还没有承认教皇西奥多，谁要求他皮勒斯首先应该受到安理会面前的两名代表罗马教廷。

Born on April 6, 1482, Raffaello Sanzio had a gentle character, sweet look and a tender heart which enabled him to receive the favor of apostolic dignitaries including the pontiff.

拉斐尔·桑西，1483年4月6日生，他生性平和，外貌甜美，性格温柔，使他得到罗马教廷权贵、包括教皇本人的欣赏和宠爱，被时人称为"幸运童子"，当时，他不过是个二十出头的青年。

When there is occasion to procure a dispensation that exceeds the powers of the ordinary, or when there are special reasons for direct recourse to the Holy See, procedure is by way of supplica and private rescript.

当我们有机会采购免除超越权力的普通，或者当有特殊理由可以直接求助于罗马教廷，程序是透过supplica和私人

As the legate perceived the effect produced by Luther's speech, he feared, as never before, for the security of the Romish power, and resolved to employ every means at his command to effect the Reformer's overthrow.

当教皇的使节看到路德演说所产生的影响时，他就为罗马教廷的权势空前地惧怕起来了；他决意要用一切办法来除灭这位改革家。

The rotund overseer of legal affairs shook Aringarosa's hand and motioned to the chair opposite him.

那名身材圆嘟嘟的罗马教廷法律事务负责人，握了握阿林加洛沙主教的手，然后示意他在对面的椅子上坐下。

Knowing the prejudice and enmity against him, they feared that even his safe-conduct would not be respected, and they entreated him not to imperil his life.

他们深知罗马教廷对路德的成见和恶意，所以惟恐皇帝所发的护照不为人所尊重，他们恳请路德不要冒生命的危险。

They declared that the kindling of the incense in the vessel with which the high priest entered the Holy of Holies on the Day of Atonement was to take place outside, so that he might be wrapped in smoke while meeting the Shekinah within, according to Lev.

，他们宣布，点燃的香船与高神父进入了罗马教廷的至圣的赎罪日是采取以外的地方，所以他可能是裹在烟雾同时满足Shekinah范围内，根据以列弗。

Henry VIII was a significant figure in the history of the English monarchy.

亨利八世是英国君主制历史中一个著名人物，尽管在他执政期间，他残酷的镇压了根源于14世纪John Wycliffe的新教宗教改革运动，但他与罗马教廷的政治斗争更为著称。

So that the stain and disease of abominable simony may be driven out for ever not only from the Roman curia but also from all christian rule, we renew the constitutions issued by our predecessors, also in sacred councils, against simoniacs of this kind, and we prescribe that they be observed unaltered.

使染色和疾病的可恶西摩尼可能被赶出永远不仅来自罗马教廷，而且从所有基督教规则，我们重申宪法发出我们的前辈，也是神圣的议会，对simoniacs这种，我们明，他们看到改变。

Clerical immorality: it had been, from very early times indeed, the rule in the Latin church that no married man could receive Holy Orders, and that no man in Holy Orders could marry, ie, no subdeacon, deacon, priest.

文书不道德：它已经从很早就倍事实上，法治在拉丁美洲教会，没有结婚的人可以得到罗马教廷的命令，任何人在神圣的订单可能结婚，即没有subdeacon ，执事，牧师。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。