罗马教廷

In the sixteenth century the Holy See began to give ampler faculties to bishops and missionaries in distant lands; in the seventeenth century such privileges were granted to other countries.

在16世纪，罗马教廷开始让位于丰厚医学院的主教和传教士在遥远的国度，在17世纪，这种特权的人获得到其他国家。

She goes to him despite the humiliation of her husband, who leaves for Rome to annul their marriage.

于是她同意了。她丈夫闻后不堪其辱，去了罗马教廷废除婚姻关系。

There could be no more startling proof of the importance of the Roman See than this sudden revelation of an episode of the third century: the whole Church convulsed by the claim of an antipope; the recognized impossibility of a bishop being a Catholic and legitimate pastor if he is on the side of the wrong pope; the uncontested claim of both rivals to consecrate a new bishop in any place where the existing bishop resisted their authority.

不可能有更惊人的证据的重要性，罗马教廷比这个突然发现一个插曲第三世纪：整个教会震撼了索赔的对立教皇的承认是不可能的主教是天主教和合法的，如果牧师他是一方的错教皇；无可争议的索赔都竞争对手奉献一个新的主教在任何地方在现有主教反对他们的权威。

The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.

附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。

We may add another point in which there is a remarkable agreement in the catena of modern prophecies, and that is the peculiar connection between the fortunes of France and those of the Church and the Holy See, and also the large part which that country has still to play in the history of the Church and of the world, and will continue to play to the end of time.

我们可能会再增加点在那里是一个了不起的协议系列现代的预言，那就是特殊关系的命运，法国和这些教会和罗马教廷，还有很大一部分该国仍然可以在历史上的教会和世界，而且将继续发挥结束的时间。

The Roman Catholic Church had always been known to be 'conservative' and 'traditional', euphemisms for being 'close-minded'.

罗马教廷自古以来以传统以及保守闻名。说难听一点，就是封闭式思考。

The Catholic Church has neither formally endorsed or rejected the shroud, but in 1958 Pope Pius XII approved of the image in association with the Roman Catholic devotion to the Holy Face of Jesus.

到目前为止，罗马教廷既没有公开证实也没有否定过这块裹尸布。但在1958年，罗马天主教教皇皮尔斯七世，曾经认同裹尸布上的形象，和天主教坚信礼中&耶稣圣容&是一致的。

During the pontificate of Innocent III (1198-1216) there appears to have occurred much growth in the reform of the church and in its freedom from subservience to the empire as well as in the primacy of the bishop of Rome and in the summoning of ecclesiastical business to the Roman curia.

在教皇的无辜三（ 1198年至1216年），似乎发生了很大增长，改革教会和在其免於屈从帝国以及中的首要地位是罗马的主教和教会的传唤企业的罗马教廷。

During the pontificate of Innocent III (1198-1216) there appears to have occurred much growth in the reform of the church and in its freedom from subservience to the empire as well as in the primacy of the bishop of Rome and in the summoning of ecclesiastical business to the Roman curia.

在教宗的无辜第三期（ 1198年至1216年），似乎已经出现了很大的增长，在改革的教会，并在其免于屈就向帝国，以及在至高无上的罗马的主教，并在传唤教会营业，向罗马教廷。

Since the spring of 2008, the Congregation for the Doctrine of the Faith at the Holy See has been examining the huge pile of data on Naju and is expected to make some important announcement some time after this summer vacation in Rome regarding the authenticity or no authenticity of Naju as well as of the opposing statements of the Kwangju Archdiocese.

春以来到2008年，聚集为教义的信仰在罗马教廷一直在研究一大堆的数据，罗州，并预计在作出一些重要的宣布了一段时间后，这个暑假就在罗马的真实性或没有的真实性对罗州，以及作为反对报表光州教区。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了