罗马教廷

The ordinary tribunal for receiving appeals to the Holy See is the Roman Rota.

普通法庭接受上诉，向罗马教廷是罗马罗塔。

Thus the religious thoughts of Wycliffe came into being. Wycliffe presented "Dominion By Grace".

罗马教会的威信在人们的心中大打折扣，这一时期，社会上各种阶级矛盾和阶级斗争首先围绕罗马教廷这个封建统治中心表现出来。

The dialogue of Plautus and Terence was included in the curriculum of Latin classes and drama, more generally, was used by schoolmasters to teach language.

盖因罗马教廷仍具有影响力，拉丁文是欧洲教士与学者们必学的语言，所以教师将古罗马戏剧当成学习语言的工具。

At the end of the eleventh century there appeared in Italy several collections favouring the reform of Gregory VII and supporting the Holy See in the in vestiture strife; some of the authors utilized for their works the Roman archives.

在去年底的11世纪出现在意大利的几个收藏有利於改革的格雷戈里七和支持罗马教廷在在vestiture争斗，有的作者利用其作品罗马档案馆。

At the end of his work we find this protestation perfectly parallel with that of his testament: All whatsoever I have affirmed on these various and difficult points, not according to my own sentiment, but according to that of the holy Doctor, I submit to the judgment and sentence of the Apostolic See and the Roman Church, my mother, to be henceforth adhered to if she judges that it must be adhered to, to retract if she so wishes, to condemn and anathematize it if she decrees that it should be condemned and anathematized.

&在结束其工作（三，第十， epilogus omnium ），我们觉得这是完全平行的抗议与他的遗嘱：&所有的事，我肯定对这些不同和难点，而不是根据我自己的情绪，但据指出，罗马教廷的医生，我向判决和判刑的使徒见和罗马教会，我的母亲，从此坚持，如果她的法官认为，必须坚持，收回，如果她愿意，谴责和anathematize如果她的法令，它应该受到谴责和anathematized 。

The hierarchical constitution of the church establishes the supreme authority (the Roman pontiff and the college of bishops, the synod of bishops, the cardinals, the Roman Curia, and papal legates) and the particular churches (dioceses, archdioceses , episcopal conferences, as well as parishes and deaneries).

分层宪法的教会确立了最高权力机构（罗马教皇及学院的主教，主教会议的主教，枢机主教，罗马教廷和教宗legates ）和特别的教堂（教区， archdioceses ，主教各种会议，以及各教区和

More recent conversations with others in and around the Roman Curia have been a bit more hopeful about how well the pope is faring at 83, especially since he returned from a restorative post-Easter break at Castel Gandolfo, the papal villa in the hills outside Rome.

与他人和周围的罗马教廷最近的会话已有点更多关于如何好教皇景况是83，尤其是因为他从一恢复后的复活节在冈道尔夫堡，在外面罗马教皇的山丘别墅有望打破返回。

This we know not only from the witness of holy scripture, the statements of holy fathers and our predecessors as Roman pontiffs, and the decisions of the sacred canons, but also from the declarations of the same councils.

这我们知道不仅从证人的圣经，罗马教廷的声明父亲和我们的前辈为罗马pontiffs ，并决定神圣炮，但也从申报同一理事会。

When this rule was ready the Penitents of Assisi, as Francis and his followers styled themselves, set out for Rome to seek the approval of the Holy See, although as yet no such approbation was obligatory.

当这个规则是准备好Penitents阿西西，因为弗朗西斯和他的追随者们称为自己，订出的罗马寻求批准的罗马教廷，虽然还没有这种认可是强制性的。

What "Tract 90" affirmed was that the Thirty-Nine Articles might be signed in a Catholic, though not in a Roman sense; that they did not condemn the Council of Trent, which in 1562, the date of their publication, was not ended; and that a distinction must be drawn between the corruptions of popular religion and the formal decrees approved by the Holy See.

什么是&道90 &肯定的是，该39条可能会签署于一个天主教，虽然不是在罗马的意识；表示，他们没有谴责安理会的特伦特，而在1562年，该日期的出版，不是结束；，并认为必须区分腐败行为的民间宗教和法令，正式批准了罗马教廷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。