罗马教廷

We wish each and every one of these arrangements to apply to the households of ourself and any future Roman pontiffs, and likewise to all other beneficed clerics or persons in holy orders, even those in the curia .

我们希望每一个这些安排适用於家庭的第三者和任何未来的罗马pontiffs ，同样给所有其他beneficed或个人在宗教圣地的订单，甚至那些在教廷。

But this is for the German Catholic Center Party in the parliamentary party voted to support Hitler's Enabling Act.

在部分基督教原教旨主义教会的支持下，他上台后即取缔天主教，统一德国教会，为此赢得了不少仇恨天主教的路德宗原教旨基督教会支持。1933年德国新一届议会上，希特勒突然一改以往坚决反对天主教及其教义的立场，反而表扬天主教教义为"保护德意志民族心灵的重要元素"，他承诺尊重天主教会的权益并宣布政府的目标是与教会达成和平协议，并改善与罗马天主教廷的冷淡关系。

In these representatives from the papal court he read the true character and aims of the hierarchy.

他在这些教廷的代表身上，看出罗马教的真相和行动的方针。

The examination of dialogue on the two chief systems, Ptolemaic and Copernican

给出了罗马教会在《对话》出版前对它进行审查的大致过程，试图揭示当时社会教会统治的严密和伽利略在教廷和佛罗伦萨宫廷活动的情

The Roman Catholic Church has always condemned homosexuality because of its supposed unnaturalness - but it has long idealized celibacy, which, some might argue, is equally unnatural.

罗马天主教廷一直在非难同性恋，认为它是不自然的，但孰不知它一直推崇的禁欲也同样是不自然的。

This tradition was a secularization of an even older gestural tradition: the religious tradition of crossing oneself that still exists in the Roman and Orthodox Catholic churches.

这个传统是一种更古老的手势动作世俗化发展的结果：即罗马和东正教的教廷里仍保留着的在胸口划十字发誓的宗教传统。

In 1954, however, during the shooting of the film Father Brown , Alec and Merula Guinness were formally received into the Roman Catholic Church.

然而在1954年，拍摄《布朗神父》时，亚历克和玛鲁拉吉尼斯被罗马天主教廷正式接纳。

It is an artistic treasure, and cultural city, is also the seat of the Roman Catholic Church.

它是一座艺术宝库、文化名城，也是罗马天主教廷所在地。

Rome is the capital of Italy is also the seat of the Roman Catholic Church.

罗马是意大利的首都，也是罗马天主教廷所在地。

It has always respected the Holy See of Rome and its Bishop, who was considered to be "the first among equals".

它一向尊重教廷的罗马和它的主教，谁被认为是第一之间的平等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。