罗马教廷

Giving close attention by paternal and earnest consideration to the safety of the flock entrusted to us from above, to the reform of morals and the defence of the church's liberty, and to the peace and development of the catholic faith, we approve and renew, with the approval of this holy council, for the praise and glory of almighty God and the undivided Trinity, the letter recently issued by us, of which the same council is aware, by which we made a general reform of the Roman curia's officials and of their imposts.

密切关注和认真的父亲考虑到安全的羊群交给我们从上面的改革，道德和捍卫教会的自由，和平与发展的天主教信仰，我们赞成和更新，以批准这一神圣安理会的赞扬和荣誉，全能的上帝和不可分割的三位一体，信我们最近发表的，其中同安理会知道，我们所进行了一般性的改革罗马教廷的官员和他们的

Besides the fixed perpetual faculties, bishops also receive from the Holy See habitual temporary indults for a certain period of time or for a limited number of cases.

除了固定的永久学院，主教们还收到来自罗马教廷惯常临时indults为某一段时间或数量有限的情况下。

But, what more particularly regards Lent, successive indults have been granted by the Holy See allowing meat at the principal meal, first on Sundays, and then on two, three, four, and five weekdays, throughout nearly the whole of Lent.

但是，什麼更特别是关於四旬期，连续indults已获准由罗马教廷允许肉类的主要食物，首先在周日，然后在二，三，四，五个工作日，全国各地几乎整个四旬期。

But, what more particularly regards Lent, successive indults have been granted by the Holy See allowing meat at the principal meal, first on Sundays, and then on two, three, four, and five weekdays, throughout nearly the whole of Lent.

但是，有什么更特别的问候封斋期，历任indults已获准由罗马教廷允许肉类主餐，第一周日，然后在二，三，四，五周日，全国各地几乎整个封斋。

The first were in good faith pretty much what the fins Jansénistes were by system and tactics: they appear to us as convinced adversaries of necessitating grace, but no less sincere defenders of efficacious grace; rigorists in moral and sacramental questions, often opposed, like the Parlementarians, to the rights of the Holy See; generally favourable to the innovations of the sect in matters of worship and discipline.

第一次是在诚意相当什麼鱼翅Jansénistes是由系统和战术：他们似乎相信我们的对手有必要宽限期，但同样真诚地捍卫有效的宽限期； rigorists在道义上和圣事的问题，往往反对，如Parlementarians ，权利的罗马教廷；一般有利於创新的事项节的礼拜和纪律。

The West plays the Holy See of the religion of human rights has not been a single word about the anti-Chinese pogroms of 14 last March in Lhasa, which have claimed the lives of innocent civilians, including the elderly, women and children.

西起罗马教廷的宗教，人权没有得到只字不提反中国的大屠杀14去年3月在拉萨，声称无辜平民的生命，包括老人，妇女和儿童。

Here at last Rome would triumph, and the Reformer's work would be stopped. So thought the papists.

这次罗马教廷以为自己必能胜利了，而改革家的工作也必然停止。

But all along there went on a certain process of Romanizing due to the constant applications to the Holy See for advice, and there is also another complication in the probable introduction during the seventh century, through the Columbanine missionaries of elements of Irish origin.

但是，所有沿线有了一定的进程Romanizing由於不断应用，罗马教廷的意见，也有另一种并发症的可能在引进七世纪，通过Columbanine传教士要素爱尔兰血统。

The official archives of the Holy See were systematically organised for the first time only in the 17th Century.

罗马教廷的官方档案第一次被有系统的编排只有在17世纪。

In their office the inquisitors were removed from the authority of their order and dependent only on the Holy See.

在他们的办公室在监狱被拆除，由管理局其秩序和依赖，不仅对罗马教廷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。