罗马式的

The few particles of pigment that are perhaps remaining from the Romanesque polychrome of a wooden sculpture no more justify the removal of a fully preserved baroque polychrome than do the remains of a Roman ashlar stone wall justify demolition of an entire building that has evolved over the following centuries.

不必为了十一、二世纪罗马式彩绘木雕中一些残存颜料而除去同一件木雕上保存良好的巴洛克式彩绘层。但是，为了保存罗马时代精致的祭坛石墙，可以考虑毁去数世纪以来夹缠增建、而又坍塌的建筑物。

It introduced the idea of realistic images in art and it laid the groundwork for the Romanesque period which was to come in the High Middle Ages.

在艺术上出现了现实主义风格，并为后来中世纪中期出现的罗马式风格打下坚实的基础。

Oldest in the Romanesque style that still exists.

这钟楼可以追溯到11世纪，是现存的罗马式风格中最古老的。

It is, of course, a very tricky task to devise a romanization method; some are better than others, but all involve plenty of counterintuitive spellings.

当然，要发明一种罗马式拼音方案确是一项极具技术性的高难度工程，或许各种方案各有千秋，但所有的方案都无法凭直觉来拼读。

It is, of course, a very tricky task to devise a romanization method; some are better than others, but all involve plenty of counter-intuitive spellings.

当然，要发明一种罗马式拼音方案确是一项技巧性很强的高难度工程，尽管有些方案比其他方案好，但任何方案都含有些无法凭直觉读的拼写。

Part Three: a brief introduction to the building style of modern Catholic churches inChongqing: Gothic, Romany, Baroque, Rococo , combination of Chinese andwestern building styles.

第三章：介绍重庆近代天主教堂的总体建筑风格：以哥特式和罗马式为主，巴洛克式和洛可可式各有一例，另外还有中、西方建筑风格相结合的例子。

This style is believed to be the standard architectural form for Roman libraries.

它的建筑风格相信是来自标准的罗马式图书馆。

On the green grass, the Romanesque arch in a solid line and the set-up of the pink ceremonial table extended a seething crowds with a romantic air.

芳草碧绿，弧形的罗马式拱门一字排开、红色礼仪台的布景，浪漫情调盈盈涌动。

They brought Greco-Roman wresting back to life, a style they believed to be exact carryover from the Greek and Roman wrestlers of old.

他们复活了希腊—罗马式摔跤，一种他们相信正是古时的希腊和罗马摔跤选手所留下来的风格。

Another popular area near Aswan is the Greco-Roman temple of Philae. Philae is one of many monuments built after the Macedonian warrior Alexander the Great took control of Egypt about two thousand three hundred years ago.

阿斯旺附近还有一个受欢迎的地方，这就是菲莱岛希腊罗马式寺庙，菲莱岛是大约2000多年前马其顿勇士亚历山大大帝占领埃及后所修建的许多纪念碑之一。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。