罗马帝国

Baalbek, with its colossal structures, is one of the finest examples of Imperial Roman architecture at its apogee.

巴勒贝克以其庞大复杂的建筑结构成为罗马帝国建筑的典范。

Jews today live in nearly every nation on earth, as a result of both the Babylonian captivity and the Roman expulsion.

今天，犹太人生活在几乎世界上的每个国家里，这是巴比伦俘虏和罗马帝国驱逐的结果。

The Silk road connected Bactria with the Roman Empire in the west and China in the far east.

丝绸之路连接巴克特里亚的罗马帝国在西部和中国在远东地区。

Theres still controversy about the concept and border of BC. In this essay, I will mainly focus on the East Roman Church in the Medieval Byzantine Empire, especially the church of Constantinople. Sometimes, I would also mention the period after the capture of Constantinople (1453), and the people whose music accept some influence of BC.

学界对拜占庭圣咏的概念和界定尚存争议，本文对拜占庭圣咏的研究主要集中在中世纪拜占庭帝国时期，说希腊语的东罗马帝国教会中所使用的宗教仪式音乐，同时，对拜占庭帝国灭亡(1453年)后的拜占庭圣咏，以及拜占庭周围受其影响地区的圣咏传统加以适当关照。

Except for the Byzantine Eastern Empire, much of ancient Greece was mostly forgotten until the European Renaissance.

除了拜占廷时期的东罗马帝国，人们对古希腊的辉煌几乎忘得一干二净。

The death of Holy Roman Emperor Charles VI, which prompted the war of Austrian Succession, may also have resulted from feasting on foul fungi.

还有神圣罗马帝国皇帝查理斯六世好像也因吃了馊蘑菇丧命的，他的死促成了奥地利皇位继承战争的爆发。

The Roman Emperor and Czech King Charles IV in Prague, the official capital.

1345—1378年，罗马帝国皇帝兼捷克国王查理四世在布拉格正式建都。

This bridge system compliance Roman Emperor and Czech King Charles IV ordered built, so named after Charles Bridge, the Czech Republic is the largest of the existing bridge is to connect the Old City of Prague, Prague Castle and the town's roads.

此桥系遵罗马帝国皇帝兼捷克国王查理四世之命而建，因此得名查理桥，是捷现存最大的古桥，也是连接布拉格老城、小城和布拉格城堡的交通要道。

Built between the 11th and 18th centuries, the Old Town, the Lesser Town and the New Town – with their magnificent monuments, such as Hradcani Castle, St Vitus Cathedral, Charles Bridge and numerous churches and palaces, built mostly in the 14th century under the Holy Roman Emperor, Charles IV – speak of the great architectural and cultural influence enjoyed by this city since the Middle Ages.

布拉格历史中心建于11 至18 世纪之间，老城、外城和新城主要是在14世纪时神圣罗马帝国查理四世统治时期建造的。中心拥有诸如荷拉德卡尼城堡、圣比图斯大教堂、查理桥以及数不胜数的教堂和宫殿等绚丽壮观的遗迹。自中世纪起它就以其建筑和文化上的巨大影响而著称于世。

Charles V elected emperor of the Holy Roman Empire.

1519年的今天，查尔斯五世被选为神圣罗马帝国的皇帝。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。