罗马帝国

Jesus could have raised a revolt against Rome by justly reminding the people that the Jewish High Priests were usurpers and that the Romans were cruel conquerors who had defiled the Promised Land; the Apostles could have fomented rebellion against both Jews and Romans on the grounds that they were persecuting Christians and misusing their authority by punishing good people.

耶稣当初并没有指出犹太人的大祭司是僭位者，及罗马人是玷污神所应许之地残酷侵略者，藉以举发革命推翻罗马帝国；使徒们也没有用犹太人和罗马人迫害基督徒及误用他们的权力虐待好人的理由煽动叛乱。

The narrator is again Tiro, Cicero's confidential secretary. The earlier volume described Cicero's rise to power, notably his election as consul, the senior magistrate of the Roman republic.

小说再次以Cicero的机要秘书，Tiro的视角叙事，先前的小说记叙了Cicero爬向权力颠峰的过程，尤其是他成为领事的选举，那意味着罗马帝国的高级地方官员。

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

In 1508 the Holy Roman Empire, the pope, France, and Spain combined against Venice in the League of Cambrai and divided the Venetian possessions among themselves, and although Venice reacquired its Italian dominions through astute diplomacy in 1516, it never regained its political power.

在1508年神圣罗马帝国，教皇，法国和西班牙联合对威尼斯的联赛的康布雷和分裂威尼斯它们之间的财产，虽然其重新威尼斯意大利自治领通过精明的外交在1516年，它从未恢复了政治权力。

The Holy Roman Empire, which had lost cohesion partly as a result of its struggle with the papacy in the Investiture Controversy, was weakened by the growth of virtually independent territorial princedoms and free imperial cities.

神圣罗马帝国，它已失去凝聚力的部分原因是由於它的斗争与教皇的论争Investiture ，被削弱的增长几乎独立的领土princedoms和自由帝国城市。

Preterists normally answer this question by saying that, although John's prophecies found primary fulfillment during the time of imperial Rome, they continue to find secondary fulfillments throughout this age.

对於这个问题，者通常会这麼回答说：虽然约翰的预言首先应验在罗马帝国的时期，但是，次要的预言则继续应验、贯穿在各个时代。

Rome is one of most beautiful cities in the world, it is full of great monuments, ruins from them the Roman Empire, plazas with amazing fountains and of course churches and cathedral.

罗马是一个最美丽的城市在世界上，它是充满了伟大的纪念碑，遗址由他们的罗马帝国，具有惊人的喷泉广场，当然教堂和大教堂。

The Roman navy was also manned by peregrines. Here, the nomenclature was treated differently.

罗马帝国的海军也是由外邦人构成的，但他们起名字的方法却不一样。

Http://bbs.cqzg.cn The Roman navy was also manned by peregrines. Here, the nomenclature was treated differently.

罗马帝国的海军也是由外邦人构成的，但他们起名字的方法却不一样。

The quasi-democratic Republic turned into the dictatorial Roman Empire and was ruled by a succession of Emperors.

准民主共和国成为罗马帝国的独裁统治，并相继皇帝。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。