罗马帝国

Reminders of Tadmur's glory as a great crossroads of the Roman Empire, a monumental arch and colonnaded streets lie below the hilltop ruins of an Arab castle.

躺在阿拉伯承包废墟上的拱形建筑，见证了罗马帝国过去的辉煌！

Diocletian chose it for the capital of his Eastern Roman Empire, but it was soon superseded by Byzantium.

戴科里先将它定为东罗马帝国的首都。但不久又被拜占庭取代

It inherited from the late Roman Empire of Diocletian and his successors a structure of provinces and departments of state, a common legal system, an elaborate machinery of taxation in money and in kind, and an educated and professional bureaucracy.

它从戴克里先及其晚辈统治的后期罗马帝国中继承了省区和国家部门的组织机构；继承了公共法律制度；继承了一种以钱和实物作抵付的税收机构以及有文化、有专业的官僚体制。

He was imprisoned during the Roman emperor Diocletian's persecution of Christians but was released under the rule of Emperor Constantine the Great and attended the first Council (325) of Nicaea.

在罗马帝国皇帝戴克里先对基督徒的迫害中他不幸入狱，但随后即在康斯坦丁大帝时期获释并参加了第一次尼西亚会议。

XI. Third Century Crisis; Diocletian and Constantine;"Fall"(Transformation?) of the Roman Empire

公元三世纪的危机；戴克里安与康斯坦丁大帝；罗马帝国的衰落

The Roman acta diurna(59. B. C.), posted daily in public places, was the first recorded newspaper effort.

最古老的报纸当数张贴在公共场所的&罗马帝国&(Roman acta.diurna)(公元前59年)。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

它一直声称的正式书信的前提和一般迫害罗马帝国和betokens一个国家的事情了相应的统治维斯帕先，甚至是多米提安或图拉真，但它的数据太无限期向得出这样的结论：它是指其中的迫害，而不是到Nero的；此外，一些作者认为，书信没有人所有假设一名官员的迫害，被轻易的典故解释了无数的困难和烦恼而受到犹太人和异教徒基督徒。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

已声称该书信假定一个官方和一般的迫害，罗马帝国和betokens一个国家的事情，相应的统治维斯帕先，或什至是多米田或图拉真，但数据给人过于无限期向结论，认为它是指一对这些迫害，而非是Nero的；此外，一些作者认为，书信，并不基地的所有假设一位官员的迫害，典故被轻易解释，由无数的困难和annoyances其中犹太人和异教徒受到基督徒。

The Polish people can attribute their rapid rise out of obscurity to the Drang nach Osten of the Holy Roman Empire, which saw the Kaiser searching for allies to help crush the Polabian Slavs.

波兰人民可以将他们迅速地崛起归功于神圣罗马帝国的&向东前进&运动，它见证了帝国皇帝寻找盟军并征服了波拉比安斯拉夫人的经过。

The Polish people can attribute their rapid rise out of obscurity to the Drang nach Osten of the Holy Roman Empire, which saw the Kaiser searching for allies to help crush the Polabian Slavs.

波兰人完全可以将王国从默默无闻中的快速崛起归功于神圣罗马帝国的&东进&。波兰成为当时神罗皇帝对抗波拉勃斯拉夫人的盟友。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。