罗马尼亚的

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

At about the same time four divisions under OB WEST (the 326th, 346th, 348th and 19th Luftwaffe Field) were ordered to give up all their assault guns, initially to strengthen Romanian forces and later to be distributed to various divisions along the whole Eastern Front. The big ax fell on 26 March when the whole II SS Panzer Corps with the 9th and 10th SS Panzer Divisions received marching orders to leave France and go to the assistance of the First Panzer Army.

几乎在同时，OB WESST 下辖的四个师（326，346，348，19LUF FIELS ）受命将所有的攻击枪炮给出，先是用来加强罗马尼亚的力量，后来又分配给全部东线的不同师团。3月26日，更大的攻击来临了，全部党卫军第二装甲军团，连同党卫军第9，第10装甲师受命离开法国去支援第一装甲集团军。

At about the same time four divisi***** under OB WEST (the 326th, 346th, 348th and 19th Luftwaffe Field) were ordered to give up all their assault guns, initially to strengthen Romanian forces and later to be distributed to various divisi***** along the whole Eastern Front. The big ax fell on 26 March when the whole II SS Panzer Corps with the 9th and 10th SS Panzer Divisi***** received marching orders to leave France and go to the assistance of the First Panzer Army.

几乎在同时，OB WEST 下辖的四个师（326，346，348，19th空军野战师）受命将所有的武器给出，先是用来加强罗马尼亚的力量，后来又分配给整个东线上不同的师团。3月26日，更大的攻击来临了，整个档卫军第二装甲军团，连同档卫军第9，第10装甲师受命离开法国去支援第一装甲集团军。

Although its bottom-of-the-range Logan, made in Romania by its Dacia subsidiary, is repeating the success the company scored with its Mégane Scenic and Clio models, Renault has had a flop with the Modus, a compact family car with a high roof and a short body.

尽管其变化最小的Logan，一家Dacia在罗马尼亚的子公司，克隆了公司在Mégane Scenic 与 Clio款式的成功业绩，雷诺在Modus的业绩却糟糕透顶(Modus是一种高顶短身的小型家用房车)。

With over fifty caps for England, Adams was a key figure in Hoddle's famous "spine" and although he was at fault for Romania's first goal his performances in general were excellent.

在代表英格兰出场超过50次后，亚当斯成为霍德尔著名的&脊背&计划中的关键角色，虽然在对罗马尼亚的比赛中的第一个失球付有责任，然而他的总体表现却是出色的。

Christian Wust, chief executive, said that electricity costs in Romania had risen by $20m, but had now stabilised.

Vimetco公司总裁乌斯特说今年在罗马尼亚的工厂，电费消耗增加了2千万，但是在中国的分工厂的成本很低，再加上现在发挥规模效应，使得公司的总利润保持上升的态势。

ALCAL de HENARES, Spain - Six years after the Spanish construction boom lured him here from his native Romania, Constantin Marius Craiova is going home, another victim of the bust that is reversing the human tide that has transformed Europe in the past decade.

六年前被西班牙的建设热吸引，离开故乡罗马尼亚的Constantin Marius Craiova，如今就要回家了。在过去十年里曾改变了欧洲的移民潮，现在风光不再，而他正是低迷中的受害者之一。

Michael I becomes king of Romania at age five upon the death of his grandfather Ferdinand I.

1927年的今天，迈克尔一世在五岁的年纪时成为罗马尼亚的国王，以接替他去世的祖父弗迪南一世。

The Pago Group, with international operations in the manufacturing and marketing of labels and labeling systems, and Gebacolor, a manufacturer of self-adhesive labels in Romania, are starting up a long-term cooperation arrangement.

帕集团，在生产和销售的标签和标识系统的国际业务，并Gebacolor，自我制造商在罗马尼亚的粘着标签，开始了长期的合作安排。

Though only small in height, this young striker seems to have a great deal of potential. He seemed to be set for his first Azzurri call up for a friendly against Romania in February, but the match was cancelled due to fan riots in Serie A that weekend. Later he got his first call up to the Azzurri in March for a Euro 2008 qualifier against Scotland, and made his debut as a substitute (substite Luca Toni in 87 min.). In Kaunas on June 6, 2007, on his first start for Italy, he scored his first two goals for them in a 2-0 win over Lithuania in a vital Euro 2008 qualifier.

虽然成就不高，这个年轻前锋有着很好的潜质。07年2月他似乎很可能入选意大利对罗马尼亚的友谊赛阵容，但由于之前一场意甲联赛球迷骚乱这场比赛被取消。3月他入选了欧锦赛意大利对苏格兰的比赛名单，并且在第87分钟替补托尼出场。6月6日在考纳斯，他首次为意大利首发出场，最终意大利2比0击败立陶宛，而他包办了这场欧锦赛预选赛关键胜利的这两个入球。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。