罗马尼亚的

The EBRD has in recent months given 250 million euros in loans to banks in the region, including Banca Transilvania SA in Romania, Raiffeisen Bank Aval VAT of Ukraine and Bank of Georgia in Georgia.

欧洲复兴开发银行最近几个月已经向东欧银行提供了2.5亿欧元的贷款，援助对象包括罗马尼亚的Banca Transilvania SA、乌克兰的Raiffeisen Bank Aval VAT和格鲁吉亚的Bank of Georgia。

It is well suited to the conditions in Romania, where it produces wines with the fruitiness of the new world, yet with the elegance and finesse of the old world.

莎当妮葡萄很好地适应了罗马尼亚的条件，用其酿制的葡萄酒既有新世界葡萄酒的丰富果香，又有旧世界葡萄酒的优雅和精致。

Romania won 2 gold medals from 18 year-old M. Uzika, in the pommel horse and from 16 year-old G. Gogiea, on the women's vault, their respective scores were 9.712 and 9.812

罗马尼亚的两枚金牌由18岁马·乌兹卡在鞍马和16岁的吉·戈杰安在女子跳马上获得的，他们的成绩分别为9·712和9·812分。

He has no definite form, though the name by which he is usually referred to belong to the first fear he ever manifested: the image of the vampire that was falsely believed to haunt the province of Walachia in Romania, Count Dracula.

他没有固定明确的形态，虽然这个名字他经常归为第一次他曾经犯下的大规模事件：关于吸血鬼的想象总是错误地相信罗马尼亚的瓦拉齐亚大公国是老巢（也拼作Wallachia）算在德古拉身上。

Critics say that Mr Morar is pursuing political vendettas on behalf of his back ers, chiefly Romania's president, Traian Basescu, whose supporters are the main opposition Democratic Party in parliament.

批评家说Morar先生代表他的支持者，罗马尼亚的总统Traian Basescu来从事政治复仇。Traian Basescu的支持者是议会中民主党的主要反对力量。

The Logan is a low-cost subcompact car/supermini produced jointly by the French manufacturer Renault and its affiliate Dacia of Romania.

罗根是一种低成本的小型车/超迷你制作的法国制造商雷诺和罗马尼亚的子公司达契亚联合。

But all over Romania it is obvious, wherever you go, that small-scale agriculture is the lifeblood of this country, whether for pocket money, home consumption or survival.

无论走到罗马尼亚的任何地方，很肯定的，这种小规模的农业是这个国家的命脉，无论是赚取零用，支付家庭消费或为了生存。

It is widely supposed that Germany agreed to recognize some Russian interests in the Balkans, most probably in Rumania's Bessarabia and in eastern Bulgaria and the Isthmus.

德国同意接受俄国在巴尔干半岛的某些利益显得更加理所当然，更可能会承认在罗马尼亚的比萨拉比亚的利益和东保加利亚和苏伊士地峡的利益。

Nokia bosses were heavily criticised earlier this year when they announced the closure of a mobile-telephone factory in the German city of Bochum and the transfer of the work to Cluj in Romania.

今年年初，当诺基亚老板们宣布关闭其在德国波鸿的手机工厂，并转移到罗马尼亚的城市克鲁日，他们受到强烈的批评。

Val Duna is modern and elegant and reflects Romanias Mediterranean character – a beautiful country, full of warmth and sunshine.

这是一款时尚而优雅的葡萄酒，反映出罗马尼亚的地中海特质——一个充满暖意和阳光的美丽国度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。