罗马尼亚的

Of the modern Romance languages, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian are each the language of an entire nation, while Catalan, Provencal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Moldavian are confined to smaller areas within individual countries.

在现代罗曼语族中，意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语分别是各自整个民族的语言，而加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、拉蒂亚罗曼斯方言、撒丁语和摩尔达维亚语则仅仅是各别国家中较小区域的语言。

This is why it has a superior range to the other Romanian submarines.

这也是为什么它的最大航程超过其它罗马尼亚潜艇的原因。

My first inkling that I'd been scammed came from a telephone call from my bank asking if I had been to Italy or Roumania .

我一直认为我的第一一二scammed来自银行的电话，问我，如果我一直到意大利或者罗马尼亚。

He had heard them from the lips of professional story-tellers in Oriental market-places, or from Turkish and Roumanian peas- ants.

他是从东方市场中职业说书人那儿，从土耳其和罗马尼亚农民的嘴里听来的。

They have been selected not only for their internal beauty and for being characteristically Rumanian, but also because they form a distinct addition to the literature of the Folk Tales of the world.

之所以被选入本书，不仅是因为它们具有内在美，具有鲜明的罗马尼亚特点，而且是因为它们为世界传说与神话文学宝库增添了无限的生机。

Further divisions led to the eventual emergence of the modern Romance languages—Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian.

进一步分化的结果，导致现代罗曼语诸语言的出现，它们是：意大利语，法语，西班牙语，葡萄牙语和罗马尼亚语。

It was also awarded to German Allies, notably the Italian and Rumanian forces, as well as those volunteers from the invaded Eastern territories who joined the German cause.

并且授予给德国盟友，主要为意大利和罗马尼亚军队，还有那些来自所侵略的东方领土加入德国的志愿者。

The only signing up of Valencia in the middle of the season was the Rumanian forward Adrian Ilie, whose first months as Valencia player were spectacular.

赛季中瓦伦唯一签约的球员是罗马尼亚前锋伊利耶，他在俱乐部第一个月的表现很引人注目。

To class these according to the place of publication and the language chiefly employed in their preparation: 228 are French (a certain number of which are published in Belgium, Switzerland, and other countries than France); 135, German; 88, Italian; 55, English; 13, Russian; 11, Dutch; 7, Flemish; 7, Spanish; 7, Croatian; 4, Swedish; 3, Portuguese; 2, Irish; 2, Hungarian; 1, Czech; 1, Polish; 1, Rumanian; 1, Dalmatian; and 1, Norwegian.

以一流的，这些根据地方的出版和语言，主要是雇用他们编制： 228是法国人（一定数量，其中发表在比利时，瑞士和其他国家比法国）， 135人，德语； 88 ，意大利55 ，英语 13 ，俄罗斯11 ，荷兰7日，佛兰芒； 7 ，西班牙语7日，克罗地亚； 4 ，瑞典语； 3 ，葡萄牙语； 2 ，爱尔兰2 ，匈牙利1 ，捷克； 1 ，波兰1 ，罗马尼亚1 ，达尔马提亚以及1 ，挪威语。

This shield, which was produced in pure gold, was presented by him to Marshal Antonescu as recognition for the role of the Rumanian forces in the conquest of the Crimea.

该盾以纯金制成，一枚由他授予安东尼斯库元帅作为对罗马尼亚军队在克里米亚取得的战果的认可。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。