罗马尼亚的

To travel guides, Chindia is a place in Romania where Vlad the Impaler, a bloodthirsty 15th-century monarch who inspired the fictional Count Dracula, watched his victims put to death.

在旅游指南中，Chindia是罗马尼亚一处地名，15世纪时曾出过一位嗜血暴君&穿刺王弗拉德&，他喜欢看着那些受害者被处死，后来成为小说《吸血鬼德古拉伯爵》的创作灵感来源。

Also among the delegates was Mikhail Kol'tsov, one of the leading Bolshevik journalists of the day, a member of Pravda's editorial board and the founder of several satirical magazines, including, in 1922, Krokodil.

&另外还有一个关于罗马尼亚共产主义政权的笑话：为什么齐奥塞斯库要在五月一日举办群众集会？答案是：他要看看在冬天过后，还可以活下来多少人。&

The author has stadied heart tissues of 8 chickens with lymphatic leukosis in the People's Republic of Romania.

作者在罗马尼亚研究了8例患造淋巴细胞组织增生病的鸡心组织。

VINO VOGUE:Could you evaluate the current state of the economy and trade cooperation between China and Romania?

酒尚：您如何评价罗马尼亚和中国之间经贸往来的现状？

I say "it seems", because so far the financing agreement did not worked – to be in force it seems one needs guaranties from shareholders: Posta Romana, other shareholders or Romanian state.

我说&看上去&，原因是到目前为止融资协议没有真正运作—要推动的话需要得到股东的担保：Posta Romana，其它股东或者罗马尼亚政府。

Romanian cavalry brigades remained horsed formations throughout the war, their only armour being packets of half a dozen or so tankettes and light armoured cars for reconnaissance purposes.

罗马尼亚骑兵旅在战争中仍旧以骑兵为主力，只有寥寥无几的几辆小坦克和轻型装甲车用于侦察。

Poland's economy is in many ways sounder than more financially overstretched countries such as Latvia or Romania.

从许多方面衡量，波兰的状况比拉脱维亚和罗马尼亚这些在金融领域困难重重的国家都要好上很多。

As we have previously reported, this year has been bad for supercars as a Ferrari 430 burnt to the ground after an accident in Romania and a McLaren F1 spontaneously combusted in California.

正如我们以前所报告，今年已坏的超级作为法拉利430被烧为平地后，意外在罗马尼亚和迈凯轮车队自发燃烧在加州。

I could easily see Romanians opening grain and oil companies in China, and I hope that this will happen.

我可以很容易地预见到罗马尼亚将向中国的粮食和石油公司打开市场，我也希望这会成为现实。

The Stuttgart goalkeeper jumped over the advertising hoardings and looked as if he was relieving himself before being interrupted by a Romanian counter-attack.

这名斯图加特门将跳过广告板，看似在后方小解一般，直到被罗马尼亚人的反击时才被打断。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。