罗马人

In all, some 700 Sabine women were captured and brought back to Rome.

约700名萨宾人妇女被俘和被带回罗马。

Everybody acquainted with ordinary classical literature will remember the sacra gentilicia, which exercised so important an influence on the early Roman law of adoption and of wills.

凡是熟悉普通古典文学的人，都会记得家祭这个名词，这对于古代罗马的收养法和遗嘱法都有着极重要的影响。

In order that those under an obligation to attend this most useful council might not be held back in any way from coming to it, and so that they might be unable to proffer any excuse, we provided and granted, with the approval of the said Lateran council, to each and all of those summoned to the celebration of the council by our predecessor Julius, and to their attendants, a safe-conduct while they were travelling to and staying in Rome for the purposes of the said Lateran council.

为了使这些义务参加这次最有用的安理会可能不举行任何方式前来，而且使他们可能无法proffer任何藉口，我们提供并给予批准，上述拉特兰理事会，每个人都被召到庆祝安理会朱利我们的前任，以及他们的服务员，一个安全的行为，而他们乘坐的和留在罗马的目的说拉特兰理事会。

During the last few days I have been thanking God I was not a superior person, and that I had not a facile pen or a great sense of saturnine humour so that I must indulge in something parallel to Nero's fiddling while Rome burned.

过去几天我一直在感谢上帝，幸亏我不是超人，又没有生花妙笔，或尖酸刻薄的幽默感，(译注：影射文豪萧伯纳，他曾有《人与超人》一作)我不必附庸风雅，效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。

Caesar mentions the long swords of the Gauls bending when hitting the metal rim of the scutum, but over time metalworking improved to the extent strength could be maintained when the sword was lengthened, and that's when we see a move away from the short gladius type.

恺撒提到高卢人的长剑击中罗马大盾的金属边缘会弯曲，但是随着金属制造技术的进步，同样硬度的剑可以造得更长，所以我们看到短剑被弃用。

Called Luna by the Romans, Selene and Artemis by the Greeks, and many other names in other mythologies.

所谓卢纳由罗马SELENE和artemis的希腊人，和许多其他人的名字，在其它的神话。

Moon was called Luna by the Romans, Selene and Artemis by the Greeks, and many other names in other mythologies.

月球被称为月亮的罗马，塞勒涅和阿耳忒弥斯的希腊人，和许多其他的名字在其他神话。

The proof of this is in the fact that Hincmar himself, when his claims to the metropolitan dignity are not in question, condemns very sharply, though at the risk of self-contradiction, the opinion of those who think that the king is subject only to God, and he makes it his boast to "follow the Roman Church whose teachings", he says quoting the famous words of Innocent I,"are imposed upon all men".

证明这是一个事实，即Hincmar自己，当他要求首都的尊严不是问题，非常急剧谴责，但在风险的自我矛盾，认为那些谁认为国王是只受上帝，他让他吹嘘为"按照罗马教会的教义"，他说，引用这句名言的无辜的我，是强加给所有的人。

Here are the seeds for the Roman Catholic concept of saint as a peculiarly holy or self-sacrificing person who is worthy of veneration.

这里是种子，为罗马天主教的概念，圣作为一个独有的圣地或自我牺牲的人是值得敬仰的。

The Egyptian superstition, of all the most contemptible and abject , was frequently prohibited : the temples of Serapis and Isis demolished , and their worshippers banished from Rome and Italy.

所有最猥琐最可鄙的迷信活动中，埃及人的迷信活动是经常被禁止的：塞拉皮斯和伊西斯的寺庙被毁坏，并且他们的崇拜者被驱逐出罗马和意大利。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷