罗马人

The stoicism is a very important school of thought in ancient Greece and ancient Rome, it's representative men include Zeno、Epictetus and Seneca etc.

斯多葛学派是古希腊和古罗马时期的一支地位举足轻重的思想流派，其代表人物有芝诺、爱比克泰德、塞涅卡等人。

Epictetus imagines Jupiter addressing man as follows: If it had been possible to make your body and your property free from liability to injury, I would have done so.

厄匹克特泰所想象罗马主神朱庇特对人的训话如下：如果有可能让你的人身和财产不受到侵害，我会那么做。

Under the Empire, the equites equo publico were divided into six turmae that replaced the 18 centuries of the centuriate assembly.

帝国时代，公帑畜马骑士被分为6个 turmae 骑兵分队，按罗马十二皇帝传·奥古斯都传的中文注释，是 ala(侧翼，联队的十分之一， turma 在此处英文解为 division，但我查的解释是 troop， squadron 即骑兵队，替代了在森都里亚大会上原有的18个百人队。

The two institutions are majestic and columned, with the ersatz Roman look that Americans bestow on important civic buildings.

雄伟的艺术学院和图书馆有着美国人赋予重要城市建筑的仿罗马风格，圆柱林立。

The most avid proponent of the primitive monotheism was Wilhelm Schmidt, an Austrian Roman Catholic priest who was also an ethnologist.

最热心的倡议者的原始一神教是威廉施密特，一名奥地利罗马天主教神父的人，也是

From the marble's natural color and luster praised highly by the ancient Greeks and Romans to the sunlit colors of paradise pursued by the medieval Saints, from the magical color and luster of the sapphire which was inlaid on desert by the ancient Egyptians to the black and white color which stand for the Yin and Yang in nature pursued by the Chinese ancient Taoists and the red color which is used to celebration and exorcisement—all these present the specific features of a nation's culture.

从古希腊、古罗马所崇尚的大理石的自然色泽，到中世纪教堂中圣徒们追求的充满阳光，色彩斑斓的天堂之色，从古埃及人镶嵌在沙漠之上蓝宝石的神奇色泽，到中国古代道家追求黑白阴阳之色和象征喜庆、辟邪的红色，都鲜明地表现了一个民族文化的色彩个性。

His father, as long as he lived, he obeyed most scrupulously, and when Hadrian passed away at Baiae25 he bore his remains to Rome with all piety and reverence, and buried him in the gardens of Domitia; moreover, though all opposed the measure, he had him placed among the deified.26 On his wife Faustina he permitted the senate to bestow the name of Augusta,27 and for himself accepted the surname Pius.28 The statues decreed for his father, mother, grandparents and brothers, then dead, he accepted readily; nor did he refuse the circus-games ordered for his birthday,29 though he did refuse other honours.

在他的父亲活着的时候，他是非常细心地服从的，当哈德良在拜亚伊（25）去世之后，他恭敬而虔诚地把遗体带回罗马，葬在多米提亚的花园里；此外，不顾所有人的反对，将他奉为神灵（26）。他允许元老院授予他妻子福斯蒂娜"奥古斯塔"的称号（27），自己也接受了"皮乌斯"的姓（28）。他为他的父亲，母亲，祖父母和兄弟们塑像，在以后死去的，他也乐意如此做；他没有拒绝为了庆贺自己生日而举行马戏比赛（29），虽然他拒绝了其他的荣耀。

And in Rome, Italians are flocking to a chocolate store to get their fix of sweet Easter candy.

在罗马，意大利人成群结队的到一家巧克力店取他们定的美味的复活节糖果。

Half-an-hour before the kick-off, a frisson had run through the half-empty ground. Football\'s favourite Roman gladiator wandered out on to the pitch.

在开球前半小时，半满的球场内掠过一道凉气：足球界最受人欢迎的罗马角斗士踱入了球场。

The earliest known reference to these people is under the Latinised version Anglii used by Tacitus in chapter 40 of his Germania,written around 98 AD.

最早的文献记录是公元前98年出版由日耳曼尼亚人出版的拉丁版罗马史书第四十节。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷