罗马人

You might say the barbarians took Rome.

你可以说成野蛮人占领了罗马。

They are believed to be identical with the Cimmerians of Roman times and the Cymry of Wales.

他们被认为是与罗马的西米里族人和威尔士的塞尔特人同种。

Within hours of the shootings in Virginia on Monday April 16th, a conservative blogger was quoting a Roman military historian, suggesting that "if you want peace, prepare for war"("si vis pacem, para bellum").

就在4月16日周一的弗吉尼亚枪杀案发生后数小时，一位保守人士就在其博客上援引了一位古罗马军事家的话："欲求和平必先备战"有些人甚至说得更坦率："一个武装的社会是有礼貌的社会"。

Within hours of the shootings in Virginia on Monday April 16th, a conservative blogger was quoting a Roman military historian, suggesting that "if you want peace, prepare for war"("si vis pacem, para bellum"). Others put it more bluntly:"an armed society is a polite society".

就在4月16日周一的弗吉尼亚枪杀案发生后数小时，一位保守人士就在其博客上援引了一位古罗马军事家的话："欲求和平必先备战"有些人甚至说得更坦率："一个武装的社会是有礼貌的社会"。

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

In Rome, heads of state kneel before Bernini's statue of Saint Teresa in ecstasy, says Kirby, and so do people who can't read.

在罗马，国家元首跪在贝尔尼尼的圣德肋撒雕像忘我，柯比说，这样的人，所以谁也无法读取。

At the Council of Florence, Bessarion argued against the existence of real purgatorial fire, and the Greeks were assured that the Roman Church had never issued any dogmatic decree on this subject.

在理事会的佛罗伦萨，贝萨利昂反对存在的实际purgatorial火，希腊人得到保证，罗马教会从来没有发出任何教条主义的法令，关於这个问题的。

The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.

附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。

He left for Rome again yesterday. He is usually a bird of passage.

他昨天又去罗马了，他是一个飘泊不定的人。

The site was then occupied by the Romans, and in medieval times became the centre of an important Christian bishopric; one of the bishops was found buried in the cathedral.

该网站随后占领了罗马，并在中世纪时代，成为主教中心的一个重要的基督教；主教一人被发现埋在大教堂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。