罗马人

For most of us,"Rome" is a world of chariots, centurions and trumpet fanfares.

对我们大多数人而言，&罗马&是古战车、百人队队长与号角声的世界。

While there is a natural tendency for groups to coalesce around certain areas-Italians in Leichhardt and Five Dock, Chinese in Chinatown or Chatswood, Vietnamese around Cabramatta-these are not so much ghettoes as nations in miniature.

不过他们很自然地分区聚集，意大利人在雷希拉德和第五码头，中国人聚集在唐人街或查茨伍德，越南人居住在卡布罗马塔。这些并不是澳大利亚整个国家贫民窟的所有缩影。

Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for theme were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful Parsee; but they endured the discomfort with true British phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other.

福克先生和柯罗马蒂分别坐在两个鞍椅里，只有两个脑袋露在外面。象童驾着大象，叫它快步奔走。大象迈起快步，把鞍椅里的人颠得不亦乐乎。但是，他们以英国人惯有的沉着忍受着这种颠簸。有时候他们谈上一两句，有时候只是相互看看。

How many times have I not asked myself with bitterness that question which was so frequent on the lips of the papists:'Art thou alone wise?

我多次悲愤地拿罗马教派的人所常质问我的话问自己说：'只有你一人是有智慧的么？

A Votive Office of the Conception of Mary, which is now recited in almost the entire Latin Church on free Saturdays, was granted first to the Benedictine nuns of St. Anne at Rome in 1603, to the Franciscans in 1609, to the Conventuals in 1612, etc. The Syrian and Chaldean Churches celebrate this feast with the Greeks on 9 December; in Armenia it is one of the few immovable feasts of the year (9 December); the schismatic Abyssinians and Copts keep it on 7 August whilst they celebrate the Nativity of Mary on 1 May; the Catholic Copts, however, have transferred the feast to 10 December (Nativity, 10 September).

votive办公室观佑，也就是现在的吟诵，在几乎整个拉丁美洲教会免费星期六，获得第一至本笃会修女的圣安妮在罗马，在1603年，方济会在1609年向conventuals在第1612等，在叙利亚和加尔丁教会庆祝这个节日与希腊人12月9日，在亚美尼亚，它是少数不动产宴的一年（ 12月9日）； schismatic abyssinians和科普特保持8月7日，当他们庆祝nativity佑5月1日；天主教科普特人，但已转七七至12月10日（ nativity ， 9月10日）。

Thus the two movements advanced,--one offering forgiveness of sin for money, the other forgiveness through Christ,-- Rome licensing sin and making it her source of revenue; the Reformers condemning sin and pointing to Christ as the propitiation and deliverer.

这样，当时就有两种运动在推行，──一种是叫人用金银购买赦罪之恩；一种是叫人靠基督得蒙赦免，──一面有罗马教在那里放任罪恶，并以此为教会经济的来源；一面是宗教改革家在那里谴责罪恶，并指明基督是挽回祭和拯救者。

Those lions were the great shaggy-maned Barbary lions.

想到以前罗马时代一些基督徒的烈士，被丢去餵凶猛的吃人狮子，让人怵目惊心。

That left British Celts, Romanized British Celts, and Anglo-Saxons fighting each other and among themselves for control.

这让英国的凯尔特人，罗马拼音英国凯尔特人和盎格鲁撒克逊人的战斗，相互之间的控制。

That left British Celts, Romanized British Celts, and Anglo-Saxons fighting each other and among themselves for control.

留下英国的凯尔特人，罗马化的英国凯尔特人和盎格鲁撒克逊人互相争斗，和内部之间为了统治权的斗争。

The Goths are being driven into Roman territory by the Huns.

哥特人是被匈奴人赶入罗马境内的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。