罗马

Likewise from all those persons of praetorian rank in Rome or within twenty miles of the city he shall select three. Likewise he shall select two from the rest of the senatorial order or from all those persons who have the right to vote in the Senate, who may be in Rome at that time or within twenty miles of the city.

中选择4人；同样的，从身在罗马或其20英里之内的**官级人物中选择3人；同样的，再从其余的身在罗马或其周围20英里内的元老等级成员或有权在元老院投票之人中选择2人。

It may have seemed a workable compromise, but when Caesar's mutilated body was displayed to the crowd and the contents of his will were made public--in which some gardens were bequeathed to the public and an individual stipend given to each member of the Roman people--the dam of emotion burst and rioting ensued. The Liberators fled the city. Power seemed firmly in the hands of the pro-Caesar camp and, in particular, in those of M.

这可以被看作一次有效的妥协，但是当凯撒被损毁严重的遗体和凯撒的遗嘱（遗嘱内容是把凯撒的花园赠与全部罗马公民作为休息场所，每个罗马公民都会得到35个德拉克玛德凯撒遗产，还有一条是屋大维作为凯撒的继承人）被公诸于众之后，立刻激起了民众的愤怒继而引发了大骚动。

His secession drew out of the Episcopal Church all those of distinctly Roman sympathies, but the High Church Party lived on, grown, and in some degrees prospering, in spite of hostile legislation, while in course of time a pro-Roman party sprang up again.

他的分裂国家拔出的主教教堂所有的显著罗马的同情，但高级教会党的生活，成长，在某些程度上欣欣向荣，尽管敌对的立法，而在过程中的时间，一个亲罗马党摆出来，又。

Shredded Romano Cheese must be Romano, Parmesan is not an option.

切碎的罗马诺干酪(一种意大利浓味硬干酪，通常磨碎作调味品用)必须是罗马诺，不是Parmesan，后者是用脱脂乳制成的坚硬的意大利干酪。

The Romano-British culture that had existed under 400 years of Roman rule disappeared under relentless invasion and migration by barbarians.

自从罗马的统治消失后，在蛮族无情的入侵和迁徒的情况下，罗马化的不列颠文化仍维持了约四百年的时间。

Jesus could have raised a revolt against Rome by justly reminding the people that the Jewish High Priests were usurpers and that the Romans were cruel conquerors who had defiled the Promised Land; the Apostles could have fomented rebellion against both Jews and Romans on the grounds that they were persecuting Christians and misusing their authority by punishing good people.

耶稣当初并没有指出犹太人的大祭司是僭位者，及罗马人是玷污神所应许之地残酷侵略者，藉以举发革命推翻罗马帝国；使徒们也没有用犹太人和罗马人迫害基督徒及误用他们的权力虐待好人的理由煽动叛乱。

Whether this is the case or not, it was successfully developed in Rome, where Baroque architecture widely renewed the central areas with perhaps the most important urbanistic revision.

不论这是否是适合的说法，巴洛克风格在罗马成功地推展，巴洛克建筑藉由也许是最重要的都市化的修正版本，大大地更新了罗马的市中心区的建筑。

For the Russian church and the tsars, Moscow had become the "third Rome," the heir to the imperial supremacy of ancient Rome and Byzantium.

为俄罗斯教会和沙皇，莫斯科已成为&第三罗马&的继承人帝国至高无上的古罗马和拜占庭。

It is one of Rome's most popular tourist attractions and still has close connections with the Roman Catholic Church, as each Good Friday the Pope leads a torchlit "Way of the Cross" procession around the various levels of the amphitheatre.

它是罗马最受欢迎的旅游景点之一，仍然和罗马天主教有着紧密联系，每个星期五教皇带领打着火炬的&耶稣赴难路&队伍在圆形大剧场四周平地上行走祈祷。

Not before the first century BC is there any evidence that the years of events were recorded in well-defined eras, whether by cycles, as the Olympic Games in Greece and the tenures of consuls in Rome, or the Roman year dating from the foundation of the city.

在公元前一世纪之前，并没有任何证据表现出对年代的明确记录，不管是通过循环周期，就像希腊的奥林匹克运动会和罗马执行官的任期，或者是以城市为基础的罗马年份。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。