罗马

More eternal than Rome, more splendorous than Nineveh. The very navel of the world to which, like a blind and faltering idiot, one crawls back on hands and knees. And like a cork that has drifted to the dead center of the ocean, one floats here in the scum and wrack of the seas, listless, hopeless, heedless even of a passing Columbus. The cradles of civilization are the putrid sinks of the world, the charnel house to which the stinking wombs confide their bloody packages of flesh and bone.

它比罗马更久远，比尼尼微更壮观，它是世界的肚脐，人像一只漂到大洋中死一般寂静的软木塞，独自漂浮在这儿，在海洋的渣滓和船只残骸之中，无精打彩、毫无希望，连路过的哥伦布也不去注意他，文明的摇篮也就是扔全世界的腐肉的污水坑，就是尸体存放所，发臭的子宫把骨肉的血污包裹放在里面。

On the other hand, the experience of chattel mortgage in Roman law can also manifest the irrationality of registration antagonism.

从动产抵押在罗马法的兴衰亦可见登记对抗主义的不合理性。

Only men who were citizens of Rome wore the toga. Women wore an outer garment known as a stola, which was similar to the Greek chiton.

同时，只允许罗马男公民在束腰外衣之外穿着宽外袍，而女人则要在束腰外衣之外穿着一种比古希腊式衬衣略小的衣服，这种外罩被称为stola。

The clothes hung on the body with one-piece cloth like Chiton and Himation of ancient Greek and Toga of ancient Rome etc emphasized on the graceful frills formed when being hung,which also formed a special type of clothing shape and dressing way distinct from Chinese traditional clothes.

古希腊的"希顿"和"希玛纯"、古罗马的"托加"，这些用一块布披挂在身上的衣服，强调披挂时形成的优美的垂褶效果，这也形成了区别于中国传统服装形态和着装方式的一种独特类型。

That's Roman wormwood —— that's pigweed —— that's sorrel—— that's piper-grass —— have at him, chop him up, turn his roots upward to the sun, don't let him have a fibre in the shade, if you do he'll turn himself t' other side up and be as green as a leek in two days.

这是罗马艾草，——这是猪猡草，——这是酢酱草，——这是芦苇草，——抓住它，拔起它，把它的根翻起来，暴露在太阳下，别让一根纤维留在荫影中间，要不然，它就侧着身子爬起来，两天以后，就又青得像韭菜一样。

"I didn't leave when the waters were choppy, so I certainly won't be walking out now."

"在罗马不平静的时候我都没有离开，所以当然我现在也不会离开。"

Hence , the theocratic establishment of that time was marked with the Christianization of the newly-arising barbarian regime and the feudalization of Europe .

加洛林时代是罗马文明衰落后近代西方文化形成的初始时期，其神权统治伴随着新兴蛮族的基督教化历程及欧洲的封建化过程。

Having no political independence , the Greeks , as a Kulturnation , preserved their ethnicidentity through the eve of Christianization .

在罗马统治下，希腊人虽然丧失了政治独立，但仍作为一个"文化民族"将其传统的民族认同一直保持到基督教化前夕为止。

Mosaic of Jesus as Christo Sole in Mausoleum M in the pre-fourth-century necropolis under St Peter's Basilica in Rome.

马赛克基督耶稣作为独资在陵墓米的前四世纪克罗波利斯下圣彼得大教堂在罗马举行。

In his Christology Tertullian has had no Greek influence, and is purely Roman.

在他的基督良一直没有希腊影响，纯粹是罗马。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。