罗里

A local newspaper said that third-division side Floey in Kristiansand agreed to pay rival team Vindbjart striker Kristensen's weight in shrimp for the privilege ofshavingshim among their forwards.

据当地一家报纸报道，克里斯蒂安桑的丙级球队弗罗伊同意付给其对手文比加特队相当于克里斯滕森体重的虾以得到这位前锋。

Between 1972 and 1978, Ronald Fream collaborated with five-time British Open champion Peter Thomson and Michael Wolveridge of Australia and John Harris of London providing world wide golf architectural services.

在1972年至1978年间，罗纳德弗里姆先生与英国公开赛的皮特汤姆森﹑澳大利亚的迈克沃尔夫瑞吉﹑伦敦的约翰哈里斯他们一起合作，为全球提供高尔夫球场设计服务。

Nosbusch, chairman and chief executive officer, said, James Gelly has made significant contributions to Rockwell Automation over the past three years, and his efforts are reflected in the accuracy and strength of our financial reporting.

Nosbusch说：James Gelly在过去的三年里为罗克韦尔做出了巨大的贡献，他的成就与实已反映在我们的财务报告里了。

Eliphelet, son of Ahasbai, from Beth-maacah; Eliam, son of Ahithophel, from Gilo

贝特玛阿加人阿哈斯拜的儿子厄里培肋特，基罗人阿希托费耳的儿子厄里安

Our guests will have an opportunity to visit the most beautiful and famous sights of Moscow such as the Kremlin, the Red Square, the Manezh Exhibition Hall, the Bolshoi Theater, the Pushkin Fine Arts Museum, Christ the Savior Cathedral, Vassily the Blessed Cathedral, the State Tretyakov Gallery complex, the Panorama museum of the Battle of Borodino, the Novodevichy Convent, and the Memorial museum on Poklonnaya Gora.

我们的客人将有机会参观莫斯科最美丽著名的景点，例如克里姆林宫，红场，莫斯科中央展览馆，俄罗斯大剧院，普希金美术馆，基督救世大教堂，圣瓦西里大教堂，国立崔雅科夫美术馆，博罗地诺战争纪念馆，新圣女修道院，以及列宁山Poklonnaya Gora战争纪念馆。

Miss Bartlett could not now bear the thought of being seen with her friend in all the museums and art galleries of Florence, discussing the paintings in loud, knowledgeable voices and eating whole meal sandwiches out of neat little greaseproof bags, speaking very slowly to the Italians.

想到要和自己的朋友在出现佛伦罗萨的博物馆和画廊里，很博学地高声谈论着那些美术作品，从干净的防油食物袋里拿出三明治来当饭吃，慢腾腾地同意大利人讲话，芭特莱特小姐简直无法忍受。

Rākhāl , M., Harish, and other devotees were in the room.

罗哈尔、M、哈里什和其他奉献者都在房间里。

A little girl could be given a pony ride by her aunt Kay, and the virus of horsewomanship enters her blood, and thereafter, every Saturday morning for the next 12 years, I must drive her to Foxcroft Stables and watch Emmett, the chain-smoking , boutbon-soaked stableman, help my child up onto Crimson Blaze, who gallops away, leaping over hedges and fences, and after 15 minutes, I need a powerful tranquilizer, the kind they'd administer to a horse.

她的凯姨妈带她骑了次小马，于是，骑马的瘾虫就钻进了她的血液。打那以后，在接下来的12年里，每个周六的上午我都得开车送她去福克斯克罗夫特赛马训练场看着埃米特——一个烟不离口、泡在酒里的马术师——帮我的孩子骑上&红火焰&，那匹马撒开四蹄飞奔，越过一道道障碍和栅栏，而15分钟后，我就得服用一种强烈的镇静剂——类似给马开的那种药。

One indication comes from new research by four economists, Jeffrey Brown, Jeffrey Kling, Sendhil Mullainathan and Marian Wrobel.

杰弗里·布朗、杰弗里·克林、森德希尔·穆拉伊纳丹和玛丽安·弗罗贝尔四位经济学家的最新研究提供了一个暗示。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但是中央气象局表示，自台湾遭到罗莎台风的重创后，风力急剧减弱，已从184公里/每小时（66里/每小时）下降并维持在108公里/每小时（114里/每小时），并降级为热带风暴。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。