罗迪克

His musical development has been influenced in completely different ways by a succession of distinguished teachers, most notably Claudio Arrau,Sascha Gorodnitzk and Rosina Lhévinne.

在奥尔森的学琴生涯中，曾随多位钢琴名师学习，包括克劳迪亚·阿劳、萨沙·哥洛尼斯基、罗西娜·列文娜等，而这些迥异的教学风格对奥尔森日后的钢琴演绎产生了巨大影响。

The friends include Don Pedro , a prince who is a close friend of Leonato, and two fellow soldiers: Claudio , a well-respected young nobleman, and Benedick , a clever man who constantly makes witty jokes, often at the expense of his friends.

朋友包括唐佩德罗，王子谁是亲密朋友Leonato ，和两名战友：克劳迪奥，充分尊重青年贵族，并 Benedick ，一个聪明的人不断让谁风趣的笑话，常常牺牲了他的朋友。

In the century's first decade poetry still had a large audience; volumes of verse published in that time included Thomas Hardy's The Dynasts, Christina Rossetti's posthumous Poetical Works, Ernest Dowson's Poems, George Meredith's Last Poems, Robert Service's Ballads of a Cheechako and John Masefield's Ballads and Poems.

在本世纪的头十年诗歌仍有大批观众；卷诗发表在当时包括哈代的Dynasts ，克里斯蒂娜娜罗塞蒂的遗诗作品，欧内斯特道森的诗，乔治梅瑞迪斯的最后诗歌，罗伯特服务的歌谣的Cheechako和John马斯菲尔德的歌谣和诗歌。

Two reds custodians have made their first-team debuts on this day. In 1950, Russell Crossley made his reds bow in our goalless draw with Middlesbrough. 45 years earlier, Sam Hardy debuted as we beat Nottingham Forest 4-1, with all our goals coming in the first half.

史上共有两位门将在这天首次为利物浦把关。1950年，利物浦与米德尔斯堡打平，鲁塞尔·克罗斯莱首度为利物浦守门就保持不失球。1905年，森姆·哈迪的首战虽然丢了一球，但我们仍以4：1大胜诺丁汉森林。

Along with his partners at The Open Approach, Cronin has been critical in a number of notable label company transactions, including those for York Label and Fort Dearborn, among others.

随着开放的态度在他的合作伙伴，克罗宁发挥了关键作用是显着的标签公司交易的数量，包括纽约标签和迪尔伯恩堡等人。

When you see Lang Lang right next to Toby Keith and 50 Cent, all of those artists get a chance to reach the consumer, notes Christopher Roberts, chairman of Decca, which produced the album.

基思旁，而且只要50美分时，所有的艺术家有机会被所有的消费者认可。迪卡唱片主席克里斯托弗。罗伯茨说，正是他制作了这张专辑。

Michael Dickey, an engineer at North Carolina State University, therefore wondered if a more resilient alternative might be found.

北卡罗莱纳州立大学的工程师迈克尔？迪基，因此就想知道是否有一种更加具有弹力的天线存在。

In Singles Club, Alexis Petridis is joined by Alex Needham and Rosie to chew over the Mystery Jets' Flash a Hungry Smile, Kele's Tenderoni and oOoOO's No Summer 4 U (and if anyone can enlighten us as to how to pronounce oOoOO then please let us know below).

在单身俱乐部，亚历克西斯彼得里迪斯是加入了由Alex李约瑟和罗茜咀嚼过的神秘喷气机'闪光一饿微笑，可乐的Tenderoni和oOoOO 的没有夏天4 ü（如果任何人都可以启发我们对如何发音 oOoOO那麼请让我们知道下文）。

Bukowski acknowledged Anton Chekhov, James Thurber, Franz Kafka, Knut Hamsun, Ernest Hemingway, John Fante, Louis-Ferdinand Céline, Robinson Jeffers, Fyodor Dostoyevsky, D.

布可夫斯基坦承受到契诃夫、詹姆斯·瑟伯、卡夫卡、克努特·汉姆生、海鸣威、约翰·芬提、路易-费迪南·塞利纳（Louis-Ferdinand Céline）、罗宾逊·杰弗斯、陀思妥耶夫斯基、D.H。

And old Barlow the macebearer laid up with asthma, no mace on the table, nothing in order, no quorum even, and Hutchinson, the lord mayor, in Llandudno and little Lorcan Sherlock doing locum tenens for him.

而执权杖的老巴洛因哮喘发作病倒了。桌上没有权杖，秩序一片混乱，连法定人数都不足。哈钦森市长在兰迪德诺呢，由小个子洛坎。舍罗克作他的临时代理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。