罗迪克

He looked kind of nervous. He asked me had I seen Paul Dickson.

他看上去有点紧张，问我有没有看到保罗·迪克森。

They was scared to tell him, and he might of never knowed only for Paul Dickson.

他们不敢告诉他，要不是保罗·迪克森，他也许永远不会知道。

It is Space Date 346, and in a sleepy town on the planet Roak, defense-force members Roddick, Millie, and Dorn are on yet another dull patrol when a mysterious plague begins turning people to stone.

这是空间 346日期，并在地球上沉睡镇罗克，国防力量的成员罗迪克，米利和德恩正在巡逻的又一无聊时神秘的瘟疫开始转向人民石头。

He then immediately handed Roddick the break-back with a double-fault on break point, however, to allow the first set to reach a tie-break.

然而他在接下来的发球貹赛局中被拿到破发点之后送出了一记双误，被罗迪克反破发，将第一盘比赛拖入抢七。

Roddick's income will jump over the next 12 months thanks to new deals with Lacoste and Lexus.

凭借和Lacoste及雷克撒斯签订的新协议，在未来一年当中，罗迪克的收入将会直线上升。

I feel bad for Novak right now. He worked so hard for this last year.

罗迪克说，我为诺瓦克感到遗憾，他去年打得那么努力。

I don't think that Andy Roddick won everything because of his serve.

我不认为安迪罗迪克是靠他的发球而赢得每场比赛的。

The boys haven't had the best results at the slams this year but I think Andy, James, Mardy, and Robbie are due for great hard court seasons.

这届温网我们国家的球员表现不太好，但是我觉得罗迪克、布雷克、费什、罗比会在接下来的硬地赛季里有强势反弹的。

In the following picture he has pivoted and turned his shoulders.

在1：23秒，我们看看安迪罗迪克的照片，并分析其双反转体和转肩动作。

It was not a match to remember: the Spaniard tried, many times successfully, to hit as many sliced and high balls as possible, to make Federer play that "shot" he does not like. Federer made many mistakes (68 unforced errors) and when, in the decisive tie-break of the fourth set he was 3-0 having the opportunity to handle that advantage, he, on the contrary, melted like snow under the sun losing 7-5 and delivering the match "on a silver plate" to NADAL on the first occasion.

看看近几年纳达尔在温网和美网的成绩吧：温网2003年打到第3轮、2004年没有参加、2005年被列为4号种子参赛只打到第2轮；美网03年-05年分别为第2轮、第2轮和第3轮，纳达尔03、04年在温网和美网的战绩对于现在参考价值不大，05年温网第2轮纳达尔被卢森堡人穆勒6-4/4-6/6-3/6-4完胜(此人又在美网首轮干掉了罗迪克)，05年美网第3轮被哈佛高才生布雷克6-4/4-6/6-3/6-1完胜(就是这个布雷克又是在06年北美印第安维尔斯大师赛7-5/6-3再次击败纳达尔)，在草地上纳达尔还基本属于菜鸟级别，在硬地上也有不下10人可以战而败之(迪拜的室内硬地菜地不大能说明问题)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。