罗达

The superposition of m etal flakes in dacromet garantee the stability of its antix corrosion properties.

达克罗涂层中锌粉和铝粉层层叠加的结构能保证其耐蚀性的稳定。

Republicans not only controlled the whole of Washington (seven of the nine Supreme Court justices had been appointed by Republican presidents). They controlled the majority of governorships as well-including those of mega-states such as Florida and New York-and they were winning the war of ideas, thanks to a division of conservative think-tanks.

共和党人不仅控制了整个华盛顿（最高法院的九名法官，有七名是共和党总统任命的），还把持了多数州的行政权--包括象弗罗里达和纽约这样的大亨--得益于保守主义智囊委员会的分裂，他们在新旧保守观念战场上也打了胜仗。

The gardeners tied him and ledhim before Midas,to whom he told wonderful tales of a big continent lying beyond the Ocean's stream ——altogether mass of Europe,Asia,or Africa——where gigantic,happy,and longlived people lived in splendid cities,enjoying a wonderful law system.

他给弥达斯讲述有关大洋河彼岸的、与连成一片的欧罗巴、亚细亚或阿非利加完全脱离的一个大洲的奇妙的故事。大洲上座落着神奇的城市，居住着身材高大、幸福而长寿的人民，拥有值得赞颂的法律制度。

The gardeners tied him and ledhim before Midas,to whom he told wonderful tales of a big continent lying beyond the Ocean's stream ——altogether separatefrom the united mass of Europe,Asia,or Africa——where gigantic,happy,and longlived people lived in splendid cities,enjoying a wonderful law system.

他给弥达斯讲述有关大洋河彼岸的、与连成一片的欧罗巴、亚细亚或阿非利加完全脱离的一个大洲的奇妙的故事。大洲上座落着神奇的城市，居住着身材高大、幸福而长寿的人民，拥有值得赞颂的法律制度。

A teenager accused in a string of cat mutilations in his south Florida neighborhood is being released from jail.

一青少年被指控在他所在的南福罗里达街区进行一系列残害猫的行为，目前他已从监狱中被释放。

Orangutans are only found in the wild on Sumatra and Borneo. They can make about 15 different kinds of sounds and can use tools.

野生红猩猩只生长在苏门达腊和婆罗州，它们会发出十五种不同的声音，并且会使用工具。

In an interview, Rogge said postponements were an option for some of the endurance sports, such as cycling events that run for hours.

罗格在一个採访中说，延期举行一些需要耐力的竞赛项目也是一个选择，诸如长达几个小时的自行车赛。

The practicality quality of pedagogy affects the value of the teaching system directly. Along with the extended application of the Jaques-Dalcroze System and Eurhythmics Pedagogy, constitute the ways and the standards accurately of defining the teaching contents, analyzing the teaching measures, estimating the teaching results are necessary.

陈蓉本文首先对国内广泛流传的关于达尔克罗兹教学体系中体态律动教学方法概念的误读提出修正，揭示就这种方法所涉及的内涵和实践意义，并认为：对教学方法的正确领悟和实施质量将直接影响教学体系的价值。

The designing idea of "Fundamental Teaching Material of Soprano Recorder for Elementary School" was imposed by the Orff-Schulwerk Approach, the Kodaly Approach, Dalcroze Eurhythmics, and musical games teaching idea, by method of spiral curriculum method, and also elaborated by systematic design model.

一、「国民小学高音直笛初级教材」的设计理念系融入了奥福教学法、柯大宜教学法、达克罗兹教学法、音乐游戏化教学理念，以螺旋式教材组织方式进行教材组织，并采用系统化教学设计模式进行设计发展。

Schools such as the University of South Florida and the University of Washington have wellestablished outdoor sculpture programs.

南弗罗里达大学艺术学院和华盛顿大学以他们的室外雕塑项目而著称。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。