罗达

Then with a loud voice he chided with his father's horses saying, Xanthus and Balius, famed offspring of Podarge- this time when we have done fighting be sure and bring your driver safely back to the host of the Achaeans, and do not leave him dead on the plain as you did Patroclus.

这回，你俩可得小心在意，干得漂亮些。记住，一经打完这场战斗，要把驭手带回达奈人的群伍，切莫把他丢下，像对帕特罗克洛斯那样，挺尸在战场上！

The Cameroon goalkeeper Kameni is on the director of football Damien Comolli's list to challenge Paul Robinson and Radek Cerny for the No1 shirt, and the Spanish defender Jarque, 24, is also being watched.

喀麦隆门将Kameni是足球总监达米安。科莫利心目中代替罗宾逊的人选。24岁的西班牙后卫Jarque也在考虑中。

It was his cherished desire that Rakhal should live with him permanently at Dakinewar.

他希望珍爱的罗哈尔永远地与他在达克希什瓦生活在一起。

He looked at Rakhal with the infinite tenderness of a mother and affectionately uttered the name of Govinda.

他用无限慈祥的目光望着罗哈尔，如同母亲对待孩子一样，亲切地叫着哥文达的名字。

At the sight of Rakhal his eyes expressed the tender feelings of a mother, a love like that which had filled the heart of Mother Yaoda at the sight of the Baby Krishna.

他看见罗哈尔的时候，眼睛表现出母亲的温柔，这种爱就像母亲雅首达看见婴儿时期的克里希纳一样。

Even before Rakhal's coming to Dakshineswar, the Master had had visions of him as his spiritual son and as a playmate of Krishna at Vrindavan.

甚至在罗哈尔来到达克希什瓦之前，师父已经预见到他是自己的灵性儿子，也是克里希纳在温达文时期的一位玩伴。

Ariana is frivolous, insensitive and manipulative woman, who feels no shame in betraying her husband with his divorce so he can be with Anita, until he finds out that Ariana is expecting a child, though he doesn't suspect that the child is actually not his, but Ramiro's.

阿丽安娜十分水性杨花，对勾引其他男性当作家常便饭。于是艾杜阿多就想和那个巫婆离婚和他心爱的安妮达在一起，但就在这个时候阿丽安娜怀孕了，但那个孩子并不是艾杜阿多的而是拉米罗的，但善良的艾杜阿多还是没有怀疑过那个孩子。

Rob Reiner loved Frank Darabont's script so much that he offered $2.5 million for the rights to the script so he could direct it.

罗伯·雷恩非常喜欢弗兰克·达拉邦特的脚本，他决定出250万美元把脚本买下来，这样他就可以导演这部片了。

Spanish tennis player Rafael Nadal plays a losing match against Swiss star Rog...

Fading Hope 消失的希望 5月17日，在西班牙马德里的一场锦标赛上，西班牙网球选手拉菲尔-纳达尔输掉了和瑞士选手罗杰-费德勒的比赛。

Tatsu wins Steel Mold Co., Ltd. Company Profile Tatsu wins Steel Mold Co., Ltd.(steel distribution center opened Tatsu); the Company in 2000 by the Shenzhen Municipal Trade and Industry Bureau approved the establishment; Corporation Forging Unit, precision Department of materials processing, steel distribution center, business unit and three retail outlet (Shenzhen Songgang Salesroom, Dongguan Liaobu Salesroom,Tin Shop).

达胜模具钢材有限公司；本公司是于2000年经深圳市工商局批准成立；公司下属锻造部、精料加工部、钢材配送中心、业务部及三个门市部(深圳松岗门市部、东莞寮步门市部、博罗福田门市部)。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。