罗达

The painter Polygnotus of Thasos, who worked in the mid 5th century BC, was regarded by later Greeks in much the same way that people today regard Leonardo or Michelangelo, and his works were still being admired 600 years after his death.

萨索斯的画家波力诺塔斯，在公元前5世纪中叶工作，被晚期的希腊人几乎以今天人们对于达芬奇或米开朗基罗的相同程度上的认可，他的作品在他死后六百年依然被钦佩着。

The Theban general Pelopidas was killed in battle here (364 bc ).

塞尔维亚将军佩罗皮达斯在此地战死公元前 364年）。

The Theban general Pelopidas was killed in battle here(364 b.c.).

塞尔维亚将军佩罗皮达斯在此地战死（公元前364年）。

The ball of thread used by Theseus to find his way out of the labyrinth .

代达罗斯著名的艺术家和发明家，是迷宫的建造者

For my purpose is not to furnish mere matter of much talk, but to throw light upon the number of years from the foundation of the world, and to condemn the empty labour and trifling of these authors, because there have neither been twenty thousand times ten thousand years from the flood to the present time, as Plato said, affirming that there had been so many years; nor yet 15 times 10,375 years, as we have already mentioned Apollonius the Egyptian gave out; nor is the world uncreated, nor is there a spontaneous production of all things, as Pythagoras and the rest dreamed; but, being indeed created, it is also governed by the providence of God, who made all things; and the whole course of time and the years are made plain to those who wish to obey the truth.

我的目的不是为了提供单纯的事多谈，但以投掷轻后数年内，从基础的世界，并谴责空洞的劳动和琐碎的这些作者，因为那里既没有得到20000倍， 10 1000年，从洪水到现在的时间，正如柏拉图说，肯定有过了这么多年，也尚未15倍10375年，正如我们已经提到apollonius埃及了，也不是世界uncreated ，也不是有自发生产的所有事情，因为毕达哥拉斯和其余梦想，但目前确实造成了，它也是由普罗维登斯的上帝，谁做好了各种东西，以及整个过程中的时间及年资，都是平原那些要服从真理。

More than 100 mil-lion gallons of these highly dangerous wastes currently are being stored in temporarycontainment facilities in New York, North Carolina, Idaho, and Washington. Storedalong with the high-level wastes are transuranic wastes.

目前有10亿加仑这种高危型的废弃物正被存贮于纽约、北卡罗来纳、爱达荷和华盛顿的暂时简易存贮设备中。

Carol Pandak says testes tests found the new vaccine to be 30% more effective than the trivalent vaccine.

卡罗尔·潘达克表示测试结果显示新疫苗比三价疫苗的效果要好30%。

Of these, the most ambitious as a complete work is Troilus and Criseyde

在这几篇中，作为一部完整的作品，最不同凡响的是《特洛伊罗斯和克瑞西达》。

Martin Trow's theory on the development stages of higher education is popularly accepted and constantly cited in Japan because of its delicate coverage of the status quo and existing problems of the highly popularized higher education in Japan.

马丁·特罗的高等教育发展阶段学说之所以在日本被普遍地接受和引用，是因为它能够巧妙地说明大众化程度已达很高水平的日本高等教育的现状与存在的问题。

How do Tyrol and his deck crew honor Adama on the day of the Galactica's decommissioning?

在卡拉狄加计划退役的那天，泰罗尔和他甲板的队员如何对阿达玛表示敬意？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。