罗达

The glorious martyrs are then invoked: Stephen the Deacon, protomartyr, stoned at Jerusalem whilst praying for his executioners (Acts 7:58); Laurence, the Roman archdeacon; Vincent, the deacon of Saragossa in Spain; Fabian, the pope, and Sebastian, the soldier; John and Paul, brothers at the Court of Constantia, daughter of Constantine; Cosmas and Damian, renowned physicians of gea in Cilicia; Gervasius and Protasius, brothers at Milan; after which follows a collective impetration of all the holy martyrs.

光荣的烈士，然后引用：斯蒂芬执事， protomartyr ，投掷石块，而在耶路撒冷祈祷，为他的刽子手（行为7时58分）；劳伦斯，罗马archdeacon ；郑海泉，辅祭的萨拉戈萨在西班牙；比恩表示，教宗，和塞巴斯蒂安，这名士兵；约翰和保罗，兄弟在法庭上的constantia的女儿，君士坦丁；科斯马斯和达米安，著名的医师gea在基利家； gervasius和protasius ，兄弟在米兰；之后，如下一个集体impetration所有圣地的烈士。

The governor of a province, a cotton millionaire, a half-starved Dravidian cooly, a British private soldier, were all equally human beings, to be approached in much the same way.

省长、棉花富商、半饥半饱的达罗毗茶人苦力、英国士兵都是平等的人，要一视同仁地对待。

Meanwhile, the News of the World has tracked down the retreat the Darwins planned to make their secret home—in Coronado, 45 miles west of Panama City.

与此同时，世界新闻报的采访已查获撤退了达文斯计划，使他们的秘密家在科罗纳， 45以西巴拿马城。

Could the cream puff be the new deep-fried Twinkie at next year's Florida State Fair?

难道说奶油泡芙将要取代炸Twinkie成为明年弗罗里达州农博会的新宠？

Meanwhile, as morning breaks, Troilus takes a regretful leave of Cressida while she pleas with him to stay a little longer.

同时，今天上午休息，特洛伊罗斯需要的克瑞斯达遗憾离开，而她的请求他留一段时间。

The most common datin places it between 1601 and 1606, grouping it with Troilus and Cressida and Measure for Measure in what are typically referred to as Shakespeare's problem comedies.

最常见的地方是拿1601年和1606年之间，集团与特洛伊罗斯与克瑞西达和对策措施有哪些一般称为莎士比亚的问题喜剧。

Make Cressida's name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus.

要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧！

Troilus brings Diomedes, together with the great lords of Troy, to Cressida's house, and begs leave to say goodbye to his lady.

特洛伊罗斯带来Diomedes ，连同巨大的上议院特洛伊，以克瑞斯达的房子，并请求离开告别他的夫人。

Any profound resonance contained in their parting--which will soon become permanent, because the affairs of state are about to intervene in their romance--leaks out with the arrival of the bawdy uncle, whose language reduces Troilus and Cressida to a pair of highly sexed adolescents.

任何深刻的共振载于他们离别-不久将成为永久性的，因为国家的事务进行干预，大约在浪漫-泄漏出的到来下流的叔叔，他的语言降低特洛伊罗斯与克瑞西达一个对高度夸大青少年。

You gods divine! Make Cressida's name the very crown of falsehood,if ever she leave Troilus.

神明啊！要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。