罗西尼

Led by Doctors Robin Hennessy and John Waddington, the team used a new laser surface-scanning technique to make a 3-D analysis of how facial shape might vary with brain structure.

在罗宾·亨尼西和约翰·沃丁顿医生主持下，该课题组使用激光表面扫描新技术对面容会如何随大脑结构变化进行了三维分析。

Flawless — Robert DeNiro and Philip Seymour Hoffman in an inspiring, well-acted tragicomic tale about a homophobic ex-cop forced by a stroke to accept therapeutic singing lessons from his outrageous drag-queen neighbour.

完美-罗伯特德尼罗和菲利普西摩霍夫曼在一个令人振奋的，因缔约方会议被迫接受治疗中风的经验教训以及采取有关同性恋的行动悲喜剧，他唱无耻拖放的女王邻居。

That I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。

To mention a few instances of this -- Saints Columba in Scotland, Augustine in England, Boniface in Germany, Ansgar in Scandinavia, Swithbert and Willibrord in the Netherlands, Rupert and Emmeran in what is now Austria, Adalbert in Bohemia, Gall and Columban in Switzerland, were monks who, by the example of a Christian society, which they and their companions displayed, led the nations among whom they lived from paganism to Christianity and civilization.

更遑论数的实例，这-圣人科伦巴在苏格兰，奥古斯丁在英格兰，博尼法斯在德国， a nsgar在斯堪的纳维亚半岛， s withbert和威利布罗德在荷兰，鲁珀特和e mmeran在现在的奥地利， a dalbert在波西米亚，胆和c olumban在瑞士，分别为僧侣谁，例如由一个基督教社会，他们和他们的同伴显示，主导国家，其中他们住从异教的基督教文明。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

The two Epistles to the Thessalonians are included among the canonical books accepted by the Councils of the Vatican, of Trent, and of Florence, and are among the homologoumena of all early lists of canonical New-Testament Scriptures; for instance, to mention only such early lists as accord with the received canon of Trent, these two Epistles are listed in the Muratorian Fragment (AD 195-205), in the canons of St.

双方的撒罗书信中有规范的图书接受安理会的梵蒂冈的特伦特和佛罗伦萨，并在所有早期homologoumena名单规范新旧约圣经，例如，只提及诸如早期名单符合收到佳能的遄达，这两个书信中列出穆拉多利片段（公元195-205 ），在大炮的圣亚他那修亚历山大（公元373 ），第三次理事会迦太基（公元397 ），其中参加了圣奥古斯丁，圣埃皮法尼乌斯（公元403 ），我的清白（公元405 ），和格拉西（公元492 ）。

Not that Nimrodel didn't love him; it's just that she was one of the original Silvan elves of Lorien, a Nandor, who regretted the coming of the elves of Beleriand, saying that it was they who brought evil in the lands that used to be at peace.

这倒并非由于尼姆罗德尔不爱他，只是作为最初居住在萝林的森林精灵(Silvan Elves，译林版的翻译是西尔凡精灵)，一个南多，她对贝勒里安德精灵的到来感到遗憾，认为他们在这片原本和平的圣土上带来了邪恶。

Material studied will include the art, architecture, and coinage of Augustan and Neronian Rome, the works of Suetonius and Tacitus, and modern representations of the emperors such as those found in I, Claudius and Quo Vadis .

研究内容涉及奥古斯都和尼罗统治时期罗马的艺术、建筑、铸币，苏埃托尼乌斯和塔西佗的著作，以及在《罗马帝国兴亡史》和《暴君焚城记》这类电影作品对皇帝的现代表达。

My special thanks go to Richard Ables, Richard L. Burton III, Guillermo Castro, Charles Kolya Colt, Johan Edstrom, Jason Essington, Aaron Gallagher, Bennett Hiles, Nick Heudecker, Devin Jeanpierre, Shane Jonson, Heather Lang, Justin Lee, Joe Littlefeatherstein, Andrew Lombardi, Marzia Niccolai, Joseph Ottinger, Jeffrey Pepper, Pranav Prakash, Sverre Rabbelier, Tracy Snell, Craig Tataryn, Nestor Toro, Jason Whaley, and Grace Wong.

我特别要感谢理查德冷杉，理查德伯顿湖三，吉列卡斯特罗，查尔斯游子马驹，约翰Edstrom的，贾森埃辛顿，阿龙加拉格尔，贝内特海尔斯，尼克Heudecker，德文让皮埃尔，巴蒂尔琼森，希瑟郎，贾斯汀李乔Littlefeatherstein 安德鲁隆巴迪，马尔齐亚天极ChinaByte，约瑟夫奥廷若，杰弗里辣椒，Pranav普拉卡什，斯韦勒Rabbelier，特雷西斯内尔，克雷格Tataryn，内斯特红牛，贾森瓦莱和黄润。

Cato captured Cyprus, Cicero was proconsul of Cilicia and Cyprus in 52 BC; Mark Antony gave the island to Cleopatra; Augustus made it a prtorian province in 27 BC, but in 22 BC he transferred it to the senate, and it became again a proconsular province.

卡托抓获塞浦路斯，西塞罗是proconsul的西里西亚和塞浦路斯在52年代；马克安东尼了岛内的埃及妖后；奥古斯都使它成为prtorian省在27年代，但在22年代，他转移到参议院，成为又proconsular省。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。