罗西

Cisse saw red on his Reading debut for a second bookable offence following a foul on the striker in the second half.

西塞在他个人雷丁首场比赛中，由于下半场对皮萨罗的犯规吃到了第二张黄牌而被罚下场。

Born to the purple, Sirimavo married with Solomon Bandaranaike, and was a good wife.

出身贵族家庭的西里玛沃，尊父母之命嫁给了比自己大20岁的所罗门？班达拉奈克，成为一名称职的贤妻良母。

She always reminded Paul of some sad Botticelli angel when she sang,even when it was:"Come down lover's lane For a walk with me, talk with me."

她唱歌时总让保罗想起波蒂西里画中的悲伤的天使，即使她唱的是："沿着情人小巷，陪我散步与我倾诉。"

A late equaliser by Daniel Van Buyten at the San Siro had earned Bayern a 2-2 draw to put the Bundesliga side in the box seat for the second leg.

范布伊滕在圣西罗的最后时刻的扮平比分的进球使得拜仁得到了一个2：2的平局，也使得这支德国球队在第二回合的比赛中占了上风。

Three and eleven she paid for those stockings in Sparrow's of George's street on the Tuesday, no the Monday before Easter and there wasn't a brack on them and that was what he was looking at, transparent, and not at her insignificant ones that had neither shape nor form the cheek of her!

她在乔治街的斯帕罗商店花三先令十一便士买下了这双长袜。那是星期二，不——是复活节前的星期一。他定睛望着的正是这双连一根线也没绽的透明袜子，而不是西茜那双毫无可取、一点样儿也没有的袜子

We are already used to it because we play at the San Siro. The fans there were great and really gave the impression that they know what the game is all about, but the same goes for our fans, who aren't afraid to break out into song for us.

我们已经习惯了这种感觉，因为我们在圣西罗踢球，我们的球迷是那样的出色，他们给人们这样一种印象，他们知道比赛是什么，同格拉斯哥的球迷一样，他们也会不惜喉咙，高歌为我们加油。

Briony is an imaginative aspiring writer; but in her naive innocence, she can not understand the feelings that Cecilia and Robbie share...even when she eavesdrops on their passionate embrace.

布莱妮是个富有想象力、充满抱负的作家，但是在那个天真幼稚的年龄，即便是在偷听二人谈话、偷看他们激情拥抱时，她也不能理解赛西莉亚和罗比对彼此的感觉。

Briony's sister, 23-year old Cecilia Tallis, has returned home from Girton College, Cambridge, and is confronting her confused feelings towards Robbie Turner, son of the housekeeper, whose studies were financed by her father, Jack Tallis and who, like Cecilia, studied literature at Cambridge University.

赛西尼亚对于管家的儿子罗比有着复杂的感情。一方面她对他有爱慕之情。另一方面，他却还得接受和她同样在剑桥大学学习文学的父亲的资助才能上大学。

While they were living in London, Corol and Mark attended Miss Vacani's famous dancing school in the Brompton Road.

他们在伦敦居住期间，卡罗尔和马克进了瓦西妮小姐在布朗普顿路开办的有名的舞蹈学校。

Reagan Presidential Library and Museum in Simi Valley, Calif., while the 1993 Cadillac Fleetwood Brougham is at the Clinton Presidential Center in Little Rock, Ark.

目前，1983年凯迪拉克弗利特伍德轿车驻留，而1993年凯迪拉克弗利特伍德布鲁厄姆在克林顿总统中心在阿肯色州小石城是在罗纳德里根总统图书馆和西米谷，加利福尼亚州，博物馆

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。