罗网

Wallowing in his passions, he had found himself in a net which kept drawing tighter about him.

沉迷在七情六欲中，他发现自己陷在一张越收越紧的罗网中。

He forgot that love, which is a madness, and a scourge, and a fever, and a delusion, and a snare, is also a mystery, and very imperfectly understood by everyone except the individual sufferer who writhes under its tortures.

他忘记了：爱情是一种疯狂，一种鞭笞，一种热病，一种错觉，一种罗网，也是一种神秘，人人都不大明白，只有那个在爱情折磨下挣扎的受苦者才懂得它。

Just as only a few birds escape from the net, so also, only a few get to the world of the devas and Nibbana.

就像只有少数的鸟能逃脱罗网，只有少数几人能去到天界。

A man rides an angry cow in Cape York Peninsula, a place of extremes that has been dubbed "The Land of Wait Awhile" by cattle drovers who are often ensnared in the region's thorny tangles.

一个男人骑在发怒的母牛在约克郡半岛，一个地方的极端事物已经复制&等候片刻的陆地&在家畜商人之前谁是经常进入罗网在这个地区的痛苦的缠结。

For there are among my people criminals; like fowlers they set traps, but it is men they catch.

因为在我的人民中发现了恶人；他们象隐伏的捕鸟者在窥探，布下罗网捕捉人。

For among my people are found wicked men, that lie in wait as fowlers, setting snares and traps to catch men.

因为在我的人民中发现了恶人；他们像隐伏的捕鸟者在窥探，布下罗网捕捉人。

May cries be heard from their homes, when suddenly you send plunderers against them. For they have dug a pit to capture me, they have hid snares for my feet

当你引匪队突击他们时，愿从他们的屋里可听到哭声，因为他们掘了陷阱捕捉我，在我脚下设下罗网。

But for a stone or stumbling, and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.

他将是以色列两家的绊脚石和失足的暗礁，是耶路撒冷居民的罗网和陷阱。

I say one because Gumbel does not fall into the trap of many Charismatics.

我讲一次甘力克因没有落入很多灵恩派人士曾经跌进过的罗网。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。