罗纳尔多

She was glad to drive on. It was suddenly hot weather, so Hilda was going through Switzerland and over the Brenner, then through the Dolomites down to Venice.

她高兴地离开了巴黎去继续她们的旅程，天气突然变得很热了，所以希尔达决意通过，经布冷纳山道，然后从多罗米山地而至威尼斯。

The figures of the monks celebrating mass are taken in this subject as a substantive part of the architectural effect, and this is the case with all Granet's works, even with those in which the figure subject would seem to assert its importance, and its historical or romantic interest.

布格罗不仅是个十分多产的画家，在他漫长的艺术生涯中，留下了近七百张绘画作品，且题材范围极其广泛，从古典神话、宗教和世俗场面一直到人物肖像，《宁芙与萨提尔》，《维纳斯的诞生》，《春天》等是其代表作。

Polk was too sick as a child to get formal schooling, yet managed to graduate at the top of his class from the University of North Carolina when he was 22. He was nicknamed "Napoleon of the Stump" for his excellent speaking skills.

波尔克幼年因多病无法正常到学校受教育，但却能在二十二岁时顺利以优异成绩毕业于北卡罗莱纳大学，他因为精彩的演说才能、被昵称为「残缺的拿破仑」。

Polk was too sick as a child to get formal schooling, yet managed to graduate at the top of his class from the University of North Carolina when he was 22. He was nicknamed "Napoleon of the Stump" for his excellent speaking skills.

波尔克幼年因多病无法正常到学校受教育，但却能在二十二岁时顺利以优异成绩毕业於北卡罗莱纳大学，他因为精彩的演说才能、被昵称为「残缺的拿破仑」。

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

阿尔弗雷德人数不多的军队开始在阿塞尔纳慢慢集结时，他亲自潜入丹麦入侵司令官古瑟罗姆的营地。

Notes that he had written showed that he was running Cosa Nostra with the help of two other men.

贝尔纳多·普罗文扎诺所写的便条表明，他在领导&我们的事业&(黑手党犯罪集团的秘密代号)时得到了另外两个人的帮助。

The great painter Raphael was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci and Michelangelo.

伟大的画家拉斐尔是意大利文艺复兴全盛时期三大画家之一，和莱奥纳多·达芬奇、米开朗基罗齐名。

The great painter Raphael was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci and Michelangelo.

单边的：unilateral 双边的：bilateral 多边的：multilateral 19，伟大的画家拉斐尔是意大利文艺复兴全盛时期三大画家之一，和莱奥纳多达芬奇，米开朗基罗齐名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。