罗纳尔多

While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invaders.

当阿尔弗雷德人数不多的军队开始在阿塞尔纳慢慢集结时，他亲自潜入丹麦入侵司令官古瑟罗姆的营地。

Last year, he won more shows than any other boxer, and also more than any other dog in the purebred category known as Working Dogs, which also includes Akitas, Alaskan malamutes, Bernese mountain dogs, bull-mastiffs, Doberman pinschers, giant schnauzers, Great Danes, Great Pyrenees, komondors, kuvaszok, mastiffs, Newfoundlands, Portuguese water dogs, Rottweilers, St. Bernards, Samoyeds, Siberian huskies, and standard schnauzers.

去年， 他比其他任何拳师狗赢得了更多比赛，以及比其他任何纯血统范畴中的职业狗都要多，包括美国秋田犬，阿拉斯加爱斯基摩狗，伯恩山犬，斗牛獒犬，德国短毛猎犬，德国刚毛猎犬，大丹狗，大比利牛斯犬，凯里奥犬，匈牙利白狗，大型驯犬；，纽芬兰犬，葡萄牙水狗，罗特威尔犬，圣伯那犬，萨摩犬，西伯利亚哈士奇犬以及标准雪纳瑞。

Vasari divides the age into three phases: the first phase contains Cimabue , Giotto , and Arnolfo di Cambio ; the second phase contains Masaccio , Brunelleschi , and Donatello ; the third centers on Leonardo da Vinci and culminates with Michelangelo .

瓦萨利划分年龄分为三个阶段：第一阶段包含契马布埃，乔托，并阿诺尔福娣更改；第二阶段包含马萨乔，布鲁内莱斯基，和多纳特洛；第三中心达芬奇和米开朗基罗推向高潮。

In 1800 there were more Jews in Charleston, South Carolina than in any other American city—more than 500, or one-fifth of all American Jewry.

南卡罗莱纳州的查尔斯顿有着1800名或更多的犹太人，比其他任何一个美国城市都多500人以上或占了美国所有犹太人总数的5分之一。

Riders include: TJ Russell, Frankie Vinci, Johner Faulkner, Black Mitchell, Looney, and many more

骑手包括：勺罗素，弗兰基达芬奇，Johner福克纳，黑色米切尔，卢尼，更多的人

It was the biggest victory in the fight against organised crime since April 2006 when Bernardo Provenzano, the Mafia's last capo di tutti i capi ("boss of all the bosses"), was found hiding in a semi-derelict farm building.

这是自2006年4月黑手党最后一个"教父中的教父"贝尔纳多·普罗文扎诺在一间半废弃的农舍中落网以来打击有组织犯罪所取得的最大的胜利。

On May 1 , I said that after extensive consultation with industry , environmental , and consumer groups , EPA administrator Carol Browner would promulgate a rule to require all passenger vehicles , including gas-guzzling SUVs , to meet the same pollution standards , and that we would cut the sulfur content of gasoline by 90 percent over five years .

5月1日，经过与工业，环境和消费者利益集团的深入磋商，环境保护局长卡罗尔·布朗纳将颁布一项新的规章：要求所有客运车辆，包括那些非常耗油的运动型多功能车，都要达到同样的环保标准；并且在五年内将把汽油中的硫含量减少到原来的90％。

It's been frustrating missing out on the players we wanted. There was welcome news as Seyi Olofinjana signed from Stoke and Jozy Altidore - highly rated in America - also joined subject to getting a work permit.

非常希望我们错过我们想要的球员，但是还是从斯托克城签下奥罗芬亚纳还有阿尔蒂多尔，在南美受到的评介很高，他已经得到劳工证。

By animalizing their characters, Guarnido and Canales invite readers to enter an area where the animals are somewhat less than funny, one that's relatively easy to accept because the premise is so charming and skillfully conceived,not unlike James Gurney's Dinotopia or Bob Zemeki's Who Framed Roger Rabbit?

通过动物化的拟人角色，瓜尔尼多和卡纳莱斯把读者们一起带入了一个稍欠滑稽却相对容易被接受的动物国度，因为前提竟然是如此迷人，如此完善的编剧构想，完全可以和詹姆斯格尔尼的《恐龙帝国》或鲍勃的那个《谁杀害了兔子罗杰？

"I always wanted to come back because we won the championship," Odom told ESPN.com. I'm playing for the biggest brand in the world. And I'm playing with the most fluid, talented center in the world in Pao Gasol, Andrew Bynum's coming back and of course Kobe Bryant.

&我一直都想回来，因为我们一起赢得了总冠军，&奥多姆告诉ESPN.com说道，&我在为全世界最大的商标（就是湖人，就这么个意思）打球，我会和全世界最全面，最有天赋的球员打球，像保罗-加索尔，安猪-拜纳姆，当然了这少不了科比。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。