罗纳尔多

After saying farewell to president Giacinto Facchetti this morning, Pina raised glasses with vice president Rinaldo Ghelfi, managing director and CEO Mauro Gambaro, Gabriele Oriali and the via Durini staff in the Nerazzurri's trophy room this afternoon before receiving the greetings of Massimo Moratti on behalf of his wife Milly.

在今天上午向主席法切蒂告别后，下午，皮娜·加卡罗内跟俱乐部副主席里纳尔多·格尔菲，俱乐部总经理毛罗·加姆巴罗，加布里亚莱·奥里亚利以及杜里尼大街的官员们在荣誉陈列室里干杯辞行。之后，莫拉蒂将代表他的夫人米莉向她致敬。

Ronaldo's last-minute goal shattered the fond dream of the AC Milan to tie the game.

罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC 米兰的取得平局的美梦。

Ronaldo's last-minute goal shatter ed the fond dream of the AC Milan to tie the game.

罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC 米兰的取得平局的美梦。

Van Nistelrooy has had some practice-ground altercations since arriving in England, most notably with David Bellion and, this season, Cristiano Ronaldo, but his representatives point out that these are the exception rather than the norm.

范尼来到英格兰之后在训练场上的确和别人有过口角，最著名的是和贝利昂，本赛季是和罗纳尔多，但是他的代理人指出这些只是以外而非常态。

Ronaldinho—full name Ronaldo De Assis Moreira—is one of many South Americans who learned their skills playing in the backstreets before 5 them off on the world stage.

众多南美人在世界舞台上展现自己的球艺前，是在偏僻街道上学到的，罗纳尔多就是其中之一。

Will Ronaldo's move trigger a game of musical chairs?

罗纳尔多的转会会引起一轮军备竞赛？

Ronaldo's move underlines the position of England and Spain as the powerhouses of world football.

罗纳尔多的转会也体现了英格兰和西班牙在足球界的地位。

MILAN - Brazil win 3-1 over Argentina in their 2006 World Cup qualifier in Belo Horizonte.

2006年世界杯预选赛，巴西3-1战胜阿根廷，罗纳尔多包办了三粒进球。

When Ronaldo was 9 years old, his father took him to watch his idol the first time playin g against Vasco da Gama at Maracana stadium.

罗纳尔多喜欢吃甜食，每次回家总拿着块蛋糕或棒棒糖。

Twelve months ago, Ronaldo held sway over German goalkeeper Oliver Kahn and Zidane, while Mia Hamm took the women's award ahead of Prinz and China's Sun Wen.

Yang Binyuan 去年的这个时候，罗纳尔多击败德国守门员卡恩和奇达内获得世界足球先生的称号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。