罗盘

The nautical techniques of Zheng He's fleet and Columbus' fleet, including their taking a ship's bearings, celestial navigation, meteorology and knowing wind, manipulating sail and using wind, compass and it's rose, nautical chart and map, log and measuring speed, sounding channel and so on, had reached the highest level in the sail time.

郑和船队和哥伦布船队的航海术，包括测定船位术、天体导航术、气象识风术、操帆驶风术、罗盘罗经术、海图地图术、计程测速术、航道探察术等等，都达到了帆船时代迄当时为止最高的水平。由于哥伦布的远航比郑和远航晚了八十多年，故哥伦布的航海术较之郑和又前进了一步。

When you do things that are not according to your life compass, you know that you have a problem.

当你的行动与你生活的罗盘方向不同时，你可以知道你出了点问题。

I need that compass of yours, Jack.

我需要你的那个罗盘，杰克。

That is a very special ,very old compass.

这是个非常特别非常古老的罗盘

To take you in. I gave him a compass.

把你带走。我给他一个罗盘。

Feel like I'm missing a part of myself. He was my compass.

就好像我的一部分迷失了，他就是我的罗盘。

My compass... is unique!

我的罗盘--是独一无二的！

Researchers have found that migrating animals use a variety of inner compasses to help them navigate.

研究人员已经发现迁徙性动物可以借助各种各样的体内罗盘来校正方向。

A long time ago, navigation depended on compasses and knowledge of the star's positions.

很久以前航行所依靠的罗盘以及对星星方位的了解。

To mollusks, can also make use of magnetic compasses. It is of course very

研究人员已经发现迁徙性动物可以借助各种各样的体内罗盘来校正方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。