罗盘

Squads on the attack had to move on compass bearing until they bumped into somebody, friend or enemy.

实施进攻之各步兵班单位只能依靠随身罗盘指引方向，直到与或友军或敌军撞个满怀。

In the processing of three-dimension compass transmits bearing data through a long distance,some noise to the measurement data can be got.

TAGS：输出，应用，电子，三维，复合，摘要：三维电子罗盘在长距离数据传输过程中，将受到外界噪声的干扰。

The V-1 was directed to its target by a simple guidance system, which incorporated a set of gyroscopes driven by compressed air to keep the missile stable; a magnetic compass to control bearing; and barometric altimeter to control altitude.

采用V - 1是针对其目标，通过简单的制导系统，其中纳入了由压缩空气驱动的陀螺仪来保持稳定的导弹，一个磁罗盘控制关系；和气压高度表控制高度。

The expedition had taken with them an elderly Arab whose main qualifications as a guide were that he had crossed the sand sea twice before in his lifetime, once as a young lad. To the expedition's amazement , he had kept the vehicles at an exact compass bearing right across the sand sea, apparently based solely on his recollection of minor features in the landscape (a hump on the horizon or a patch of unusual red sand) that he had seen only twice many years before.

该远征队随行带上了一位年长阿拉伯人，他作为向导的主要资格就是他平生曾两次穿过这个大沙海，其中一次他还是个年青小伙子，令远征队叹服的是，他带领车队迳直横穿沙海时与罗盘方向完全吻合，显然他全靠回忆那些只在多年前见识过两次的细小的地貌特征(如地平线上的一个土丘或者一片非同一般的红色沙漠)。

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd myself to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

这时候我离荒岛的距离远的有点恐怖了，而且只要空中有一丝乌云或烟雾，我就以另一种方式完蛋了：因为我没有带罗盘在船上。只要荒岛消失在我的视线中，我就分不清该往哪驶了。幸好天空一直晴朗，我于是又把桅杆竖了起来，全速往北边驶，为了摆脱那股湍流

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd my self to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

我心中悄悄燃起了希望；尤其令人振奋的是，过了半小时，风稍稍大起来。这时我离岛已经很远了，要是这时有一点阴云或薄雾，那我也必完蛋无疑。因为我未带罗盘，只要我看不到海岛，我就会迷失方向无法回去。幸好天气始终晴朗，我立即竖起桅杆，张帆向北驶去，尽量躲开那股急流。

Electromagnetic compass ; intelligent sensor ; error compensation

电子罗盘；智能传感器；误差补偿

The gyroscope half compass latitude error is formed by static-state unbalanced torque and friction, also by the earth self-rotation.

陀螺半罗盘纬度误差的造成，除陀螺旋转存在静不平衡力矩与摩擦力矩外，还受到地球自转的影响。

Terrestrial magnetism abnormality easy result in compass error but make the machine ship fan sail.

地磁异常容易造成罗盘失误而使机船迷航。

And what you want most in this world is to find chest of Davy Jones, is it not?

把罗盘放在伊丽莎白的手上）在这个世界上你最想得到的东西……就是戴维·琼斯藏心脏的箱子，不是吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。