罗盘

"Heaven helps those who help themselves" is a well-tried maxim, embodying in a small compass the results of vast human experience.

"天堂谁帮助那些帮助自己"是一个行之有效的格言，体现在一个小罗盘的结果，绝大多数人的经验。

Life without an aim is equal to sailing without a compass.

没有目标的生活如同没有罗盘的航行。

With compassing and GPS capabilities, consumers will be able to identify and retrieve information on nearby points of interest, such as restaurants or shops, by simply pointing their mobile devices in the direction of the object concerned.

配备罗盘和GPS功能，消费者只需把手机指向附近的设施，就可以识别和检索相关目标的信息，如餐厅或商场等。

The compass was "the finger of God," and iron deprived of its magnetism was said to wander lost and directionless.

罗盘是「上帝之指」，而被剥夺磁性的铁就被说成是迷失或失去方向。

Find its seven parts, and find Eclair.

我们的国家有第二个珍宝：『美好罗盘』，找到他的七个碎片，然后找到艾克蕾尔公主吧。

But then, the compass piece in Eclair's tiara shone forth!

不过接著，艾克雷薾公主头冠上的罗盘碎片闪耀起来！

The boy gave him the compass piece, and said,"Fear the curse, but find your Eclair."

小男孩给了Luigi罗盘的碎片，并说「担忧诅咒，但寻觅『你的』(作者自己补上双引号，Luigi私心实在太重了吧XD)艾克雷薾公主。

The azimuth of electropult is get by electronic compass. The azimuth, distance and track of object will be showed on EL display.

电子罗盘获取发射筒当前所指向的方位，显示屏显示目标的方位、距离、航迹和射击筒方位信息。

Theoretically, however, the gyroscopic compass is very good for keeping direction by night and in smoke or fog.

然而从理论上讲，回转定位罗盘在夜间、烟或者雾中保持方向是很有用的。

Kw. 6 carries a gyroscopic compass, he maintained that it is impossible to attack at night because of vision difficulties.

尽管一个战俘提到&虎&式坦克装有一个回转定位罗盘，他认为因为视野问题在夜间进攻是不可能的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。