罗盘

I was like that ship before my education began, only I was without co mpa ss or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.

我在开始受教育之前，就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测探绳，也无法知道离海港有多远。

I was that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way pf knowing how near the hatbour was.

我在开始受教育之前，就系那个这样一条船，只是没有罗盘，没有测深绳，也无法知道海港有多远。

He did not need a compass to tell him where south-west was.

他不需要罗盘来告诉他西南方在哪里。

If the orientation of the existing discontinuity sets could lead to block instability, this assessment may be carried out by means of stereographic technique and kinematic analysis.

如果已有的不连续结构面产状组合可能引起岩块失稳，该评价一般采用赤平投影立体分析技术和动态分析，使用罗盘是个耗时耗力的工作。

Another type of menotaxis is sun compass orientation.

另一种类型的menotaxis是太阳罗盘方向。

Sun Compass is a program to show the north direction from the sun or moon position.

太阳罗盘是一个能依据太阳或月亮的位置指示北方的程序。

Insect orientation mechanisms mainly include sun compass,magnetic compass,celestial cues,polarized light,compensation for wind drifts and wind orientation.

昆虫的定向机制包括太阳罗盘定向、地磁定向、星空标志定向、偏振光定向、对风漂移的补偿和风定向等。

Finally, we added a GPS, a laser telemeter and an electronic compass on serial lines.

最后，我们还在串形总线上加上了一个GPS，一个激光测距仪，一个电子罗盘。

He did not need a compass to tell him where southwest was. He only needed the feel of the trade wind and the drawing of the sail.

他不需要罗盘针来告诉他西南方在哪里，而只要靠着贸易风吹来时的感觉，以及风帆被吹动时摇曳的情形就知道了。

Hemingway, 1952:30 Santiago even do not need a compass to tell him where south-west is, he only need the feel of the trade wind and the drawing of the sail.

圣地亚哥也不需要罗盘来帮助他确定方向，他只需要感觉一下贸易风和帆的漂向就行了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。