罗盘

In a Mercator projection, the north and south poles are spread out, resulting in a map with equally spaced longitudes and latitudes, and a constant compass bearing.

在麦卡托投影（一种制作地图中所采用的投影方式）中，南北两极会被拉伸，使得地图具有相等的经纬度间隔，和固定的罗盘方位。

With my help," Tipper recounted,"Sobel was able to mislay his maps, compass, and other items when he most needed them.

由于我的'帮助'，"蒂波讲述说，"索贝尔就总是在最需要的时候把地图、罗盘和其他一些东西放错地方。

Three day supply of K-rations, chocolate bars, charms candy, powdered coffee, sugar, matches, compass, bayonet, entrenching tool, ammunition, gas mask, musette bag with ammo, my weapon, my 45, canteen, two cartons of smokes, Hawkins mine, two grenades, smoke grenade, gamma grenade, t-n-t, this bullshit, and a pair of nasty skivvies!

三天K级口粮，巧克力棒，精力糖，咖啡粉，糖，火柴，罗盘，刺刀，挖壕沟的器具，军火，防毒面具，加弹药的野战背包，我的武器，我的45手枪，水壶，两包烟，霍金地雷，两枚手榴弹，烟雾弹，珈玛弹，炸药，这些该死的，还有一件烂内衣！

Using the compass I get sure I was very near from that point.

用罗盘，我肯定我非常接近那处地方。

A nonmagnetic housing for a ship's compass.

船上放罗盘的一种无磁性的箱子。

I've taken a notion into my old numskull,' observed Silver.'Here's the compass

"我这笨脑瓜终于开窍了，"希尔弗说，这就是罗盘。

I've taken a notion into my old numskull,' observed Silver. 'Here's the compass; there's the tip-top pint o' Skeleton Island, stickin' out like a tooth.

"我这个死脑瓜骨看出点门道来了，"西尔弗说，这有罗盘，那是骷髅岛的岬角尖，像颗牙似的支出来。

Ive taken a notion into my old numskull, observed Silver. 'Heres the compass; theres the tip-top pint o Skeleton Island, stickin out like a tooth.

"我这个死脑瓜骨看出点门道来了，"西尔弗说，这有罗盘，那是骷髅岛的岬角尖，像颗牙似的支出来。

I immediately went to work with my map and compass to determine where we had gone off course.

我立刻拿出地图和罗盘来确定我们是在哪儿走错了路。

I immediately went to work with my map and compass todetermine where we had gone off course.

我立刻拿出地图和罗盘来确定我们是在哪几走错了路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。